1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:02,007 --> 00:00:04,510 (sommar musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:18,899 --> 00:00:21,318 (fågelskrikar) 5 00:00:30,911 --> 00:00:32,204 - [Ann] Jag ville tro. 6 00:00:34,081 --> 00:00:36,458 Jag ville tro att det fanns en tid 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,085 innan dödandet började, 8 00:00:40,295 --> 00:00:43,090 att det fanns ett ögonblick när han kunde ha slutat. 9 00:00:45,300 --> 00:00:46,301 Han kunde ha slutat 10 00:00:47,427 --> 00:00:49,763 och så många människor kunde ha räddats. 11 00:00:53,058 --> 00:00:54,518 Jag ville tro, 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,064 men det är förutsatt att han var något annat. 13 00:01:02,359 --> 00:01:03,860 Innan han blev ett monster, 14 00:01:05,487 --> 00:01:07,364 att han var någon annan 15 00:01:09,157 --> 00:01:10,742 innan han blev Ted Bundy. 16 00:01:11,034 --> 00:01:15,914 (fågel som skriker) (sommar musik) 17 00:01:20,085 --> 00:01:22,045 (Ted grymtar) 18 00:01:22,337 --> 00:01:24,965 (fågel som skriker) 19 00:01:30,887 --> 00:01:33,557 (olycksbådande musik) 20 00:01:43,233 --> 00:01:48,155 (fåglar som skriker) (olycksbådande musik) 21 00:02:11,637 --> 00:02:14,806 (polissiren brölar) 22 00:02:16,058 --> 00:02:16,892 - Åh, shit. 23 00:02:19,269 --> 00:02:23,398 (fåglar som skriker) (olycksbådande musik) 24 00:02:23,690 --> 00:02:26,818 (polissiren brölar) 25 00:02:34,034 --> 00:02:36,953 (spännande musik) 26 00:02:40,999 --> 00:02:44,002 (polisens radioprat) 27 00:02:44,294 --> 00:02:46,922 - [Officer] Vänligen stanna kvar i ditt fordon. 28 00:02:47,214 --> 00:02:50,092 (spännande musik) 29 00:02:57,641 --> 00:03:00,310 (klubbträning) 30 00:03:01,812 --> 00:03:04,815 (spännande musik) 31 00:03:10,904 --> 00:03:12,322 - [Dispatcher] 10-2010-20, 10, 10. 32 00:03:12,614 --> 00:03:13,448 (avsändaren pratar) 33 00:03:13,740 --> 00:03:15,867 - Kliv ut ur bilen, sir. 34 00:03:17,494 --> 00:03:18,829 Jag kommer inte att fråga dig två gånger. 35 00:03:21,206 --> 00:03:22,582 - [Dispatcher] E-28, in till bensinstationen. 36 00:03:22,874 --> 00:03:23,583 - [Dispatcher] Det finns 127. 37 00:03:23,875 --> 00:03:24,584 (avsändaren pratar) 38 00:03:24,876 --> 00:03:26,169 - Vet du vem jag är? 39 00:03:26,461 --> 00:03:27,796 (spännande musik) 40 00:03:28,088 --> 00:03:30,632 (telefonen ringer) 41 00:03:36,972 --> 00:03:37,597 - [Ann] Hej? 42 00:03:37,889 --> 00:03:39,224 - [Officer] Är det här Ann Rule? 43 00:03:40,183 --> 00:03:40,934 - Ja. 44 00:03:41,893 --> 00:03:43,061 Vad är klockan? 45 00:03:43,353 --> 00:03:44,479 - [Officer] Pensacolas polisavdelning. 46 00:03:44,771 --> 00:03:47,107 Vi har någon här som gör det gillar att prata med dig. 47 00:03:47,399 --> 00:03:49,192 - [Ted] Ann, är du där? 48 00:03:50,277 --> 00:03:51,361 - Ja, jag är här. 49 00:03:51,653 --> 00:03:53,196 - [Ted] Det är jag, Ted. 50 00:03:54,281 --> 00:03:56,783 (vinden susar) 51 00:03:57,075 --> 00:03:57,951 - [Ann] Ja, jag måste berätta för dig 52 00:03:58,243 --> 00:03:59,536 det låter inte som en nödsituation, älskling. 53 00:03:59,828 --> 00:04:01,163 Det låter som influensa. 54 00:04:01,455 --> 00:04:02,539 - [Kvinna som ringer] Ja, det är det gör mig riktigt deprimerad. 55 00:04:02,831 --> 00:04:03,373 (telefonen ringer) 56 00:04:03,665 --> 00:04:05,083 - Tja, influensan ger mig också blues. 57 00:04:05,375 --> 00:04:06,418 Kan du hålla ut en sekund? 58 00:04:06,710 --> 00:04:07,461 Krisklinik? 59 00:04:07,753 --> 00:04:08,628 - [Sally] Vem pratar jag med? 60 00:04:08,920 --> 00:04:09,463 - Ja, vänta en sekund, tack. 61 00:04:09,755 --> 00:04:11,047 Rad två. - Okej. 62 00:04:12,466 --> 00:04:13,717 - Hej, det är jag. - Kriscenter. 63 00:04:14,009 --> 00:04:14,551 - Jag tror att jag är med - Ja, så jag tänker bara 64 00:04:14,843 --> 00:04:15,677 - lite problem. - du måste ta ett varmt bad 65 00:04:15,969 --> 00:04:16,720 och ring din läkare på morgonen 66 00:04:17,012 --> 00:04:17,888 och få en god natts sömn. – Jag ville bara sova. 67 00:04:18,180 --> 00:04:20,557 Jag tog något, men jag ändå vet att ingen verkligen bryr sig. 68 00:04:20,849 --> 00:04:22,851 - Ja, jag förstår. – Det spelar egentligen ingen roll. 69 00:04:23,143 --> 00:04:24,644 - Ja, visst gör det det. - Hejdå. 70 00:04:24,936 --> 00:04:25,854 – Jag tror att det spelar roll. 71 00:04:27,105 --> 00:04:28,273 Jag heter Ted, vad är din? 72 00:04:28,565 --> 00:04:29,232 - [Sally] Sally. 73 00:04:29,524 --> 00:04:30,484 - Tja, hej, jag älskar det namnet. 74 00:04:30,776 --> 00:04:32,611 Jag har en kusin som heter Sally. 75 00:04:32,903 --> 00:04:33,612 - [Sally] Åh, du ljuger. 76 00:04:33,904 --> 00:04:35,280 – Nej, nej, nej, ingen lögn. 77 00:04:35,572 --> 00:04:37,866 Hon var den ursprungliga Long Tall Sally. 78 00:04:38,158 --> 00:04:39,367 Korsa mitt hjärta. 79 00:04:39,659 --> 00:04:41,411 - [Sally] Och hoppas att dö? 80 00:04:41,703 --> 00:04:44,790 - Nej, nej, Sally, ingen dör ikväll, okej? 81 00:04:46,833 --> 00:04:49,169 Jag vill att du berättar vad du tog. 82 00:04:49,461 --> 00:04:50,003 - [Officer] Seattles polisavdelning. 83 00:04:50,295 --> 00:04:50,837 - Hej, det här 84 00:04:51,129 --> 00:04:52,130 Kriskliniken. - Min pojkvän är borta. 85 00:04:52,422 --> 00:04:53,173 – Vi har en möjlig O.D. - Han ljög för mig. 86 00:04:53,465 --> 00:04:54,382 - [Officer] Jag ansluter dig till räddningstjänsten. 87 00:04:54,674 --> 00:04:57,844 - Ja, du vet, hej, Sally, jag, för inte två timmar sedan, 88 00:04:58,136 --> 00:04:59,387 Jag gick runt och runt med min flickvän. 89 00:04:59,679 --> 00:05:01,765 Hon dumpade mig, du vet, 90 00:05:02,057 --> 00:05:03,391 så jag vet hur du känner. - Har de tagit upp än? 91 00:05:03,683 --> 00:05:04,476 - [Ann] Jag håller fortfarande. 92 00:05:04,768 --> 00:05:05,310 - Jaha? - Vi väntar fortfarande 93 00:05:05,602 --> 00:05:07,604 för att få spåret. - Vill du se en film? 94 00:05:07,896 --> 00:05:08,438 - Det är det. - Det borde inte dröja länge nu. 95 00:05:08,730 --> 00:05:09,898 - Det är det, Sally, du måste, 96 00:05:10,190 --> 00:05:11,316 vi måste bara gå vidare, eller hur? 97 00:05:11,608 --> 00:05:13,318 Berätta nu, berätta vad du tog. 98 00:05:13,610 --> 00:05:14,486 Kan du bara göra det? 99 00:05:14,778 --> 00:05:16,154 Kan du berätta vad du tog? 100 00:05:17,948 --> 00:05:18,698 Utfall? 101 00:05:20,575 --> 00:05:21,326 Utfall? 102 00:05:22,369 --> 00:05:22,953 Utfall? 103 00:05:23,245 --> 00:05:23,912 - [Officer] Vi har skickat en enhet 104 00:05:24,204 --> 00:05:26,498 till 72 Hartford Avenue. - Sally, hör du mig? 105 00:05:26,790 --> 00:05:27,499 - Okej, de har ett spår. 106 00:05:27,791 --> 00:05:28,333 Ambulanspersonal är på väg. 107 00:05:28,625 --> 00:05:31,169 - Jag är inte säker hon kommer att klara det, Ann. 108 00:05:31,461 --> 00:05:32,838 - Sally, lyssna på mig. 109 00:05:33,129 --> 00:05:34,047 Hör du mig? 110 00:05:34,339 --> 00:05:35,882 Det här är Ted, det här är din vän Ted. 111 00:05:36,174 --> 00:05:37,843 Sally, du lovade mig en film. 112 00:05:38,134 --> 00:05:41,429 Vi kan gå och se en matiné på Neptunus. 113 00:05:41,721 --> 00:05:42,264 Utfall? (polissiren gråter) 114 00:05:42,556 --> 00:05:43,265 - Hör du det? 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,475 - Sally, håll dig vaken nu. 116 00:05:45,767 --> 00:05:47,310 Jag vill inte att du ska sova. 117 00:05:47,602 --> 00:05:48,228 Det kommer folk. 118 00:05:48,520 --> 00:05:49,062 De kommer att hjälpa dig. 119 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Kan du, Sally, kan du höra mig? 120 00:05:51,314 --> 00:05:51,857 - [Officer] Vi är inne. 121 00:05:52,148 --> 00:05:53,400 - Sally! - Där är hon! 122 00:05:54,609 --> 00:05:56,278 - [Sjukvårdare] Kvinna, ca 30 år gammal, 123 00:05:56,570 --> 00:05:58,697 svag radiell puls, BP 80 över 50. 124 00:06:00,824 --> 00:06:01,908 Hej, är ni fortfarande på? 125 00:06:03,618 --> 00:06:04,202 - Ja. 126 00:06:04,494 --> 00:06:05,579 Ja, vi är här. 127 00:06:05,871 --> 00:06:06,538 - [Officer] Hon kommer att bli okej. 128 00:06:06,830 --> 00:06:08,373 Vi ska transportera henne till sjukhuset. 129 00:06:13,420 --> 00:06:14,546 - [Ann] Bra räddning. 130 00:06:14,838 --> 00:06:15,755 (Ted skrattar) 131 00:06:16,047 --> 00:06:18,508 (Ann skrattar) 132 00:06:20,510 --> 00:06:21,219 - [Ted] De här var fantastiska. 133 00:06:21,511 --> 00:06:22,554 - Åh, har du läst dem alla? 134 00:06:22,846 --> 00:06:23,388 - Jaha. 135 00:06:23,680 --> 00:06:25,223 Hur många publicerade författare kan jag räknas som en vän? 136 00:06:25,515 --> 00:06:26,349 Självklart läser jag dem alla. 137 00:06:26,641 --> 00:06:28,184 - (skrattar) Det är inte precis Shakespeare, 138 00:06:28,476 --> 00:06:29,895 men det sätter mat på bordet 139 00:06:30,186 --> 00:06:31,563 om jag slänger in tillräckligt många adjektiv. 140 00:06:31,855 --> 00:06:34,482 – Du skriver som Truman Capote om han hade varit polis. 141 00:06:34,774 --> 00:06:35,317 - [Servitris] Behöver du en sida av bacon med det? 142 00:06:35,609 --> 00:06:37,277 - [Ted] Saknar du det? - Att vara polis, ja. 143 00:06:37,569 --> 00:06:38,194 Jag menar, jag kommer alltid att sakna det. 144 00:06:38,486 --> 00:06:40,405 Men jag fixar det här nu. 145 00:06:40,697 --> 00:06:41,406 (Ted skrattar) 146 00:06:41,698 --> 00:06:42,866 Sa jag något roligt? 147 00:06:44,034 --> 00:06:45,660 - Jaha. jag menar, du brukade vara polis. 148 00:06:45,952 --> 00:06:46,828 Du skriver kriminallitteratur. 149 00:06:47,120 --> 00:06:49,664 Du arbetar på en hotline för självmordsförebyggande. 150 00:06:49,956 --> 00:06:52,250 Jag skulle säga att du har en snygg hälsosam smak för det makabra. 151 00:06:52,542 --> 00:06:53,543 - (skrattar) Det är sant. 152 00:06:53,835 --> 00:06:56,296 Du vet, varje gång en siren går, min puls hoppar. 153 00:06:56,588 --> 00:06:57,297 - Du också? 154 00:06:58,798 --> 00:07:00,008 Jag tror att det är karma vi mötte. 155 00:07:02,385 --> 00:07:03,219 - Du vet, jag borde gå. 156 00:07:03,511 --> 00:07:05,096 Leslie kommer snart att vakna. 157 00:07:05,388 --> 00:07:06,932 - Jag trodde din exman haft sina helger. 158 00:07:07,223 --> 00:07:08,433 - Det gjorde jag också. 159 00:07:08,725 --> 00:07:09,517 Det gjorde hon också. 160 00:07:11,269 --> 00:07:13,688 Ted, när du pratade om Victoria i telefon, 161 00:07:13,980 --> 00:07:14,481 Var det sant? 162 00:07:14,773 --> 00:07:16,566 – Nja, det var inte mycket av ett slagsmål. 163 00:07:16,858 --> 00:07:17,484 Hon gjorde slut med mig. 164 00:07:17,776 --> 00:07:18,360 Jag stod där. 165 00:07:18,652 --> 00:07:19,486 – Jag tyckte att det gick bra. 166 00:07:19,778 --> 00:07:20,779 - Det är för att du lyssnade på mig 167 00:07:21,071 --> 00:07:23,573 och jag hade ingen aning om vad i helvete pågick. 168 00:07:23,865 --> 00:07:24,407 - Jag är ledsen. 169 00:07:24,699 --> 00:07:26,409 - Victoria har alltid varit utanför min liga. 170 00:07:26,701 --> 00:07:28,870 - Byt inte om för någon. 171 00:07:29,162 --> 00:07:30,497 - Åh, vi ses igen. 172 00:07:31,456 --> 00:07:32,499 Jag ska göra något av mig själv. 173 00:07:32,791 --> 00:07:33,500 - Jag tvivlar inte på det. 174 00:07:33,792 --> 00:07:34,542 Hej, vi ses på tisdag. 175 00:07:34,834 --> 00:07:36,294 - Okej. - Okej, hejdå. 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,880 (tutar) 177 00:07:39,172 --> 00:07:42,050 - Flicknamnet var Kay Munson, 15 år gammal. 178 00:07:43,093 --> 00:07:45,720 Sa till sin vän att hon var det fly till Oregon. 179 00:07:46,012 --> 00:07:47,847 Man som kör en lastbil plockar upp henne. 180 00:07:48,139 --> 00:07:49,057 - Hur länge sedan var det? 181 00:07:49,349 --> 00:07:50,058 - Två veckor. 182 00:07:50,350 --> 00:07:51,393 För två dagar sedan hittades hennes kropp 183 00:07:51,685 --> 00:07:53,979 på en flodstrand nära Olympia sönderfallen dåligt. 184 00:07:54,270 --> 00:07:54,813 - Kollade du alla staplarna 185 00:07:55,105 --> 00:07:56,314 och spritbutiker utanför interstate? 186 00:07:56,606 --> 00:07:57,941 - På gång. (telefonen ringer) 187 00:07:58,233 --> 00:07:59,985 - Killar som de här brukar behöver bli full. 188 00:08:00,276 --> 00:08:00,819 - Gör du som vanligt? 189 00:08:01,111 --> 00:08:03,571 Titta på filrapporterna, obduktionsfynden? 190 00:08:03,863 --> 00:08:05,115 Skriva en berättelse för D.A.? 191 00:08:05,407 --> 00:08:09,202 - Mm-hmm, och ingen tidning bitar tills fallet blir kallt. 192 00:08:09,494 --> 00:08:10,870 – Eller tills vi spikar jäveln. 193 00:08:11,162 --> 00:08:12,998 Ge mig lite kredit, vill du? 194 00:08:13,289 --> 00:08:14,624 - (skrattar) Jag ger dig krediten du förtjänar. 195 00:08:14,916 --> 00:08:15,458 - (skratt) Ja, ja, ja. 196 00:08:15,750 --> 00:08:18,211 Vi måste göra något åt det denna jäkla lifta. 197 00:08:18,503 --> 00:08:20,171 Barn sticker ut tummen och sätt dig i en bil med vem som helst. 198 00:08:20,463 --> 00:08:21,840 – Öppen säsong för psykopater. 199 00:08:23,383 --> 00:08:24,134 - Mamma? 200 00:08:25,719 --> 00:08:27,971 Jag ska följa med Audrey till Samanthas hus. 201 00:08:28,263 --> 00:08:29,556 - [Ann] Kommer det att finnas pojkar där? 202 00:08:29,848 --> 00:08:31,057 - Ja, och massor av droger. 203 00:08:31,349 --> 00:08:32,267 Det kommer att bli en orgie. 204 00:08:32,559 --> 00:08:33,101 (Leslie fnissar) 205 00:08:33,393 --> 00:08:34,394 - Låter kul, var hemma vid 10. 206 00:08:36,688 --> 00:08:37,564 - Hur gammal var hon? 207 00:08:39,232 --> 00:08:40,108 - [Ann] Vem? 208 00:08:40,400 --> 00:08:41,568 - Flickan som blev dödad. 209 00:08:42,902 --> 00:08:44,446 - [Ann] Hur vet du det blev någon dödad? 210 00:08:44,738 --> 00:08:46,114 - Du stängde lådan, mamma. 211 00:08:46,406 --> 00:08:47,407 Jag hörde dig prata vidare telefonen med Dick. 212 00:08:47,699 --> 00:08:48,616 Jag är ingen idiot. 213 00:08:49,743 --> 00:08:51,453 - Du vet, du borde gå och ha kul. 214 00:08:51,745 --> 00:08:53,621 Det här är ingenting du borde tänka på. 215 00:08:53,913 --> 00:08:56,207 - Det här är ingenting Jag vill tänka på. 216 00:08:57,250 --> 00:08:58,793 Stör det dig inte? 217 00:08:59,085 --> 00:08:59,794 - Ja. 218 00:09:00,920 --> 00:09:02,213 Gud, ja, det stör mig. 219 00:09:02,505 --> 00:09:03,715 - [Leslie] Varför göra det då? 220 00:09:04,924 --> 00:09:05,550 - Jag vet inte, älskling. 221 00:09:05,842 --> 00:09:07,552 Jag menar, jag kommer från en polisfamilj. 222 00:09:07,844 --> 00:09:09,137 Jag var polis. 223 00:09:09,429 --> 00:09:10,847 - Ja, du är ingen polis längre. 224 00:09:11,139 --> 00:09:13,391 - (skrattar) En gång polis, alltid polis. 225 00:09:13,683 --> 00:09:14,642 - Du är konstig, mamma. 226 00:09:14,934 --> 00:09:15,769 - Leslie? - Jaha? 227 00:09:16,061 --> 00:09:17,020 - Kommer du ihåg vad du lovade? 228 00:09:17,312 --> 00:09:18,229 Ingen lifting. 229 00:09:18,521 --> 00:09:22,233 - Åh, men tänk om han är det riktigt söt? (fnissar) 230 00:09:25,862 --> 00:09:26,863 - Hon var 15. 231 00:09:30,033 --> 00:09:31,076 (spännande musik) 232 00:09:31,367 --> 00:09:33,453 - Förlåt, mamma. 233 00:09:33,745 --> 00:09:35,205 - [Ann] Var säker, jag älskar dig. 234 00:09:35,497 --> 00:09:36,039 - Jag älskar dig också. 235 00:09:36,331 --> 00:09:36,873 - [Ann] Ha kul. 236 00:09:37,165 --> 00:09:38,083 - Tack, hejdå. 237 00:09:38,374 --> 00:09:38,958 - [Ann] Hejdå. 238 00:09:39,250 --> 00:09:40,794 (spännande musik) 239 00:09:41,086 --> 00:09:43,797 (fåglar som skriker) 240 00:10:00,188 --> 00:10:01,022 (man skrattar) 241 00:10:01,314 --> 00:10:02,941 - [Kvinna] Åh, jag behöver någon, okej. 242 00:10:03,233 --> 00:10:03,942 - Bu! 243 00:10:04,901 --> 00:10:06,361 - (skratt) Ted? 244 00:10:06,653 --> 00:10:07,862 - I köttet. 245 00:10:08,154 --> 00:10:09,280 - Jag menar, vad är det här? 246 00:10:09,572 --> 00:10:10,532 Ditt meddelande var lite vagt. 247 00:10:10,824 --> 00:10:11,783 – Åh, det är en insamling. 248 00:10:12,075 --> 00:10:14,035 Jag ordnade det, vad tycker du? 249 00:10:14,327 --> 00:10:16,287 - Jag tror att du har förändrats. 250 00:10:16,579 --> 00:10:17,622 Jag menar, titta på dig. 251 00:10:17,914 --> 00:10:18,540 Du ser ut som en, um. 252 00:10:18,832 --> 00:10:19,374 - En republikan? 253 00:10:19,666 --> 00:10:20,917 Du kan säga det, det är inget smutsigt ord. 254 00:10:21,209 --> 00:10:22,043 (Ann skrattar) 255 00:10:22,335 --> 00:10:23,002 - Ted? - Guvernör? 256 00:10:23,294 --> 00:10:24,963 - Ja, kan jag prata med dig om några minuter, tack? 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,506 - Ja, så klart, sir. 258 00:10:26,798 --> 00:10:28,007 Guvernör, jag vill att du träffar Ann Rule. 259 00:10:28,299 --> 00:10:29,634 Hon är en författare. 260 00:10:29,926 --> 00:10:30,468 - En författare? - Trevligt att träffa dig. 261 00:10:30,760 --> 00:10:32,220 - Hej Ann, trevligt att träffa dig. 262 00:10:32,512 --> 00:10:34,305 Ted. - Ja, sir, genast. 263 00:10:34,597 --> 00:10:35,390 - Det var guvernören. 264 00:10:35,682 --> 00:10:36,224 – Ja, det var det. 265 00:10:36,516 --> 00:10:37,725 – Hur går det så snabbt? 266 00:10:38,017 --> 00:10:40,228 – Jo, jag anmälde mig frivilligt omvalskommittén 267 00:10:40,520 --> 00:10:42,647 och då behövde landshövdingen en chaufför, så jag fick jobbet. 268 00:10:42,939 --> 00:10:44,399 Du vet, han måste gilla mig och. 269 00:10:45,567 --> 00:10:47,026 - Horatio Alger skulle älska dig. 270 00:10:48,027 --> 00:10:49,112 - Hej. 271 00:10:49,404 --> 00:10:49,946 Åh, det här är perfekt. 272 00:10:50,238 --> 00:10:52,824 Du är de enda två folk här som känner mig. 273 00:10:53,116 --> 00:10:54,325 Ann Rule, det här är Margo. 274 00:10:54,617 --> 00:10:55,243 Margo, träffa Ann. 275 00:10:55,535 --> 00:10:56,995 - Hej, trevligt att träffa dig. - Hej. 276 00:10:57,287 --> 00:10:58,997 – Åh älskling, tänkte jag du glömde mig. 277 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 - Hur kunde jag glömma dig, va? 278 00:11:01,958 --> 00:11:03,293 Jag kommer tillbaka, jag svär. 279 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 - [Dan] Åh, här är ted. 280 00:11:05,753 --> 00:11:06,546 – Jag är ett stort fan. 281 00:11:06,838 --> 00:11:10,300 - Så du är Teds berömda Ann Rule? 282 00:11:10,592 --> 00:11:11,342 - (skrattar) Snälla. 283 00:11:11,634 --> 00:11:14,971 – Nej, verkligen, Ted, han pratar om dig hela tiden. 284 00:11:15,263 --> 00:11:17,974 Han läser och läser om dina berättelser. 285 00:11:18,266 --> 00:11:20,894 Du är som någon sort av prövsten för honom. 286 00:11:23,062 --> 00:11:24,522 - [Ann] Jag har aldrig sett honom så glad. 287 00:11:25,982 --> 00:11:27,150 - Verkligen? 288 00:11:27,442 --> 00:11:29,444 Wow, du vet, det är verkligen trevligt att höra. 289 00:11:30,445 --> 00:11:32,280 Vi pratar om att gifta oss. 290 00:11:33,198 --> 00:11:35,158 - Åh, grattis, Margo. 291 00:11:35,450 --> 00:11:35,992 - Tack. 292 00:11:36,284 --> 00:11:37,368 – Vi behöver ordna en sen lunch för kvinnor. 293 00:11:37,660 --> 00:11:39,204 – Det är svårt att tro hur mycket han har förändrats. 294 00:11:39,495 --> 00:11:41,289 (folk pratar) 295 00:11:41,581 --> 00:11:42,874 (telefonen ringer) 296 00:11:43,166 --> 00:11:43,875 Hej? 297 00:11:44,167 --> 00:11:46,252 - [Dick] Vi har fler saknade tjejer, Ann. 298 00:11:47,545 --> 00:11:48,129 - Hur många? 299 00:11:48,421 --> 00:11:50,632 - [Dick] Sex, alla college ålder, alla attraktiva 300 00:11:51,716 --> 00:11:54,302 och fem av dem helt enkelt försvann från sina campus. 301 00:11:54,594 --> 00:11:55,136 - [Ann] Jag hörde om ett par av dessa, 302 00:11:55,428 --> 00:11:56,679 men när eskalerade detta? 303 00:11:56,971 --> 00:11:59,641 - [Dick] Åh, det har varit som urverk, en i månaden. 304 00:11:59,933 --> 00:12:01,267 Och vi har försökt för att hålla den låg profil, 305 00:12:01,559 --> 00:12:03,645 men vi kan bara inte hålla ett lock på den längre. 306 00:12:03,937 --> 00:12:04,812 - Några fler kroppar? 307 00:12:05,104 --> 00:12:05,772 - En tjej. 308 00:12:06,064 --> 00:12:08,066 Det var blod på hennes säng, blod på hennes nattlinne, 309 00:12:08,358 --> 00:12:09,192 men hennes säng var bäddad 310 00:12:09,484 --> 00:12:11,653 och hennes nattlinne var hängde upp i garderoben. 311 00:12:11,945 --> 00:12:12,862 - Ett snyggt missfoster. 312 00:12:13,154 --> 00:12:14,113 - [Dick] Eller så försökte han fördröja 313 00:12:14,405 --> 00:12:15,698 upptäckten av hans brott. 314 00:12:15,990 --> 00:12:17,075 - Vi antar att hon är död? 315 00:12:17,367 --> 00:12:20,662 – Nej, nej, en joggare hittade hennes kropp förra veckan. 316 00:12:21,788 --> 00:12:22,997 - Nästa? 317 00:12:23,289 --> 00:12:24,832 – Ytterligare en tjej hittades i sin säng misshandlad 318 00:12:25,124 --> 00:12:26,459 och våldtog med en metallstav. 319 00:12:26,751 --> 00:12:27,752 - Gud! 320 00:12:28,044 --> 00:12:29,879 - Hon har legat i koma i en vecka. 321 00:12:30,171 --> 00:12:31,881 Läkarna säger att hon kommer att återhämta sig. 322 00:12:32,173 --> 00:12:32,966 - Kan hon I.D. Våldäktsmannen? 323 00:12:33,258 --> 00:12:34,467 – Hon var medvetslös när det hände. 324 00:12:34,759 --> 00:12:36,219 Har du någonsin sett något liknande? 325 00:12:38,263 --> 00:12:40,932 - Om det är samma mördare, förutom Albert Desalvo, 326 00:12:41,224 --> 00:12:41,849 Nej, jag tror aldrig att det har funnits 327 00:12:42,141 --> 00:12:42,767 något sånt här. 328 00:12:43,059 --> 00:12:43,768 - Bra. 329 00:12:44,978 --> 00:12:47,063 Vi har vår egen Boston Strangler. 330 00:12:47,355 --> 00:12:48,106 (telefonen ringer) 331 00:12:48,398 --> 00:12:49,691 - Så vad vill du göra idag? 332 00:12:49,983 --> 00:12:52,610 – Jag behöver jobba lite på biblioteket. 333 00:12:52,902 --> 00:12:53,778 – Men det är lördag. 334 00:12:55,530 --> 00:12:57,657 - Jag vet, jag är ledsen. 335 00:12:57,949 --> 00:13:00,618 Det är okej, eller hur, om vi spenderar du inte dagen tillsammans? 336 00:13:00,910 --> 00:13:02,412 - Ja, ja, antar jag. 337 00:13:02,704 --> 00:13:03,413 - Okej. 338 00:13:04,747 --> 00:13:05,748 - Kan jag få dig ikväll? 339 00:13:06,040 --> 00:13:07,208 – Det är klart, jag lovar. 340 00:13:13,047 --> 00:13:13,631 (energisk musik) 341 00:13:13,923 --> 00:13:15,842 ♪ Stå på ♪ 342 00:13:16,134 --> 00:13:18,219 ♪ Står på skakig mark ♪ - Hur mår han? 343 00:13:18,511 --> 00:13:19,470 (män pratar) ♪ Stå på ♪ 344 00:13:19,762 --> 00:13:20,722 ♪ Stå på ♪ 345 00:13:21,014 --> 00:13:23,725 ♪ Står på skakig mark ♪ 346 00:13:24,017 --> 00:13:25,435 ♪ Någon att fånga min kärlek ♪ 347 00:13:25,727 --> 00:13:28,313 ♪ Min älskare, långt efter ♪ 348 00:13:28,604 --> 00:13:31,482 ♪ Gick längs vägen till högre mark ♪ 349 00:13:31,774 --> 00:13:32,525 - Hej. 350 00:13:32,817 --> 00:13:33,401 - Gick du klassen med honom? 351 00:13:33,693 --> 00:13:35,028 ♪ Trodde jag hade hittat min plats ♪ 352 00:13:35,320 --> 00:13:38,364 ♪ Tills jag en dag såg hans ansikte igen ♪ 353 00:13:38,656 --> 00:13:43,578 ♪ Hur vänder jag på det här ♪ 354 00:13:43,870 --> 00:13:46,080 ♪ Stå på ♪ 355 00:13:46,372 --> 00:13:49,083 ♪ Står på skakig mark ♪ - Okej, vi ses. 356 00:13:49,375 --> 00:13:51,169 ♪ Stå på ♪ 357 00:13:51,461 --> 00:13:53,713 ♪ Står på skakig mark ♪ - Vi ses. 358 00:13:54,005 --> 00:13:55,048 ♪ Stå på ♪ - Hejdå. 359 00:13:55,340 --> 00:13:56,215 ♪ Stå på ♪ 360 00:13:56,507 --> 00:13:58,009 ♪ Står på skakig mark ♪ 361 00:13:58,301 --> 00:13:58,968 - [Man] Vi spelar anpassning. 362 00:13:59,260 --> 00:14:01,346 ♪ Stå på ♪ 363 00:14:01,637 --> 00:14:04,265 ♪ Står på skakig mark ♪ 364 00:14:04,557 --> 00:14:05,099 ♪ Mitt liv ♪ 365 00:14:05,391 --> 00:14:06,684 - [Ted] Ursäkta mig? 366 00:14:06,976 --> 00:14:08,061 Hej, hur mår du? 367 00:14:08,353 --> 00:14:09,062 - Bra. 368 00:14:09,354 --> 00:14:10,605 – Lyssna, jag undrade om du kunde hjälpa mig. 369 00:14:10,897 --> 00:14:11,939 Jag har ett dött batteri här uppe. 370 00:14:12,231 --> 00:14:13,024 Och jag har kablar, 371 00:14:13,316 --> 00:14:15,026 men jag känner ingen som bor i närheten. 372 00:14:15,318 --> 00:14:16,402 - [Katie] Ja? 373 00:14:16,694 --> 00:14:18,613 - Tja, om det är en besvär jag menar, jag kan få 374 00:14:18,905 --> 00:14:20,031 någon annan att hjälpa. - Var är din bil? 375 00:14:20,323 --> 00:14:21,532 - Det är bara framöver. 376 00:14:21,824 --> 00:14:22,658 Jag heter Ted, vad är din? 377 00:14:22,950 --> 00:14:23,451 - Katie. 378 00:14:23,743 --> 00:14:24,285 - Katie? 379 00:14:24,577 --> 00:14:25,119 Wow, jag älskar det namnet. 380 00:14:25,411 --> 00:14:26,662 Jag har en systerdotter som heter Katie. 381 00:14:26,954 --> 00:14:28,664 Det här är jag här. 382 00:14:28,956 --> 00:14:29,999 Ja, den dog på mig i natt. 383 00:14:30,291 --> 00:14:31,334 Det har funnits här sedan dess. 384 00:14:31,626 --> 00:14:33,127 - Så du sov i bilen i natt? 385 00:14:33,419 --> 00:14:34,879 - (skrattar) Åh, nej. 386 00:14:35,171 --> 00:14:38,049 Nej, jag har en vän som bor några kvarter härifrån. 387 00:14:38,341 --> 00:14:40,385 - Men du sa att du inte gjorde det känner någon här. 388 00:14:40,676 --> 00:14:42,929 - Du vill att jag ska vänta här medan du får din bil? 389 00:14:43,221 --> 00:14:44,055 - Ja, gör det. 390 00:14:44,347 --> 00:14:47,225 (spännande musik) 391 00:14:49,435 --> 00:14:51,646 - [Ted] Det här är bara upp här. Så kan du hjälpa mig? 392 00:14:51,938 --> 00:14:53,439 - Äh, visst. 393 00:14:53,731 --> 00:14:54,941 Jag tar med min bil. 394 00:14:55,233 --> 00:14:55,817 - Jaha? - Ja. 395 00:14:56,109 --> 00:14:56,776 - Tack. 396 00:14:57,068 --> 00:15:00,029 (spännande musik) 397 00:15:15,586 --> 00:15:17,088 - [Flicka] Så vad hände till din arm, Ted? 398 00:15:17,380 --> 00:15:19,424 – Oj, det var en seglingsolycka. 399 00:15:19,715 --> 00:15:20,758 Dum. 400 00:15:21,050 --> 00:15:22,677 - Jag har aldrig gjort det seglat. Är det roligt? 401 00:15:22,969 --> 00:15:24,679 - Åh, ja, det är jättekul. 402 00:15:24,971 --> 00:15:25,930 Aldrig seglat? 403 00:15:27,223 --> 00:15:28,599 Du borde prova det någon gång. 404 00:15:28,891 --> 00:15:30,935 Min farfar brukade segla på ett högt skepp. 405 00:15:32,603 --> 00:15:34,272 Vet du vad ett högt skepp är? 406 00:15:34,564 --> 00:15:36,941 - Nej, det gör jag faktiskt inte. 407 00:15:38,776 --> 00:15:40,278 - Fyrkantiga riggmaster och allt? 408 00:15:40,570 --> 00:15:43,614 (spännande musik) (dörren knarrar) 409 00:15:43,906 --> 00:15:44,615 Hej. - Hej. 410 00:15:45,908 --> 00:15:47,785 - Du har inte ätit, har du? 411 00:15:48,077 --> 00:15:51,456 Jag svälter. 412 00:15:51,747 --> 00:15:52,498 Är du hungrig? 413 00:15:52,790 --> 00:15:53,499 - Ja, ja, jag kunde äta. 414 00:15:53,791 --> 00:15:54,959 - Korkskruv. 415 00:15:55,251 --> 00:15:57,503 – De här är vackra. Gjorde får du mycket gjort idag? 416 00:15:57,795 --> 00:15:58,754 - [Ted] Jag är ledsen? 417 00:15:59,046 --> 00:16:01,257 – Jag sa, ja, hade du en bra dag? 418 00:16:01,549 --> 00:16:02,717 - Ja, jag hade en bra dag. 419 00:16:03,885 --> 00:16:05,720 (kofot dunkar) (spännande musik) 420 00:16:06,012 --> 00:16:06,721 Dansa med mig. 421 00:16:09,307 --> 00:16:10,475 Mm. - Mm. 422 00:16:10,766 --> 00:16:15,646 (spännande musik) (bålen knarrar) 423 00:16:16,105 --> 00:16:16,689 (bålen dunsar) 424 00:16:16,981 --> 00:16:19,108 Så vad firar vi? 425 00:16:19,400 --> 00:16:22,028 - Bara att vara vid liv. (spännande musik) 426 00:16:22,320 --> 00:16:23,279 - [Margo] Mm. 427 00:16:31,162 --> 00:16:32,246 - [Reporter] Seattlepolisen är förbryllad 428 00:16:32,538 --> 00:16:33,164 om hur en ung kvinna 429 00:16:33,456 --> 00:16:35,541 på centrums populära East Lake Racquet Center 430 00:16:35,833 --> 00:16:37,627 kunde försvinna utan en spår vid fullt dagsljus. 431 00:16:37,919 --> 00:16:38,461 - [Leslie] Jag kommer att bli det 432 00:16:38,753 --> 00:16:39,253 så sent, mamma. – Det senaste offret kommer med 433 00:16:39,545 --> 00:16:40,171 summan av saknade kvinnor. 434 00:16:40,463 --> 00:16:42,340 – Har du följt vad som händer? 435 00:16:42,632 --> 00:16:43,633 Jag menar, tittar du på nyheterna? 436 00:16:43,925 --> 00:16:45,968 Pratar du med dina vänner om detta? 437 00:16:46,260 --> 00:16:47,762 - Nej, vi är alla fjäderhuvuden. 438 00:16:48,054 --> 00:16:50,431 Vi tjatar bara om vem som har den största rumpan i skolan. 439 00:16:50,723 --> 00:16:51,432 - [Ann] Jag kör dig. 440 00:16:51,724 --> 00:16:52,517 - När? 441 00:16:52,808 --> 00:16:53,434 - Senare. 442 00:16:53,726 --> 00:16:55,561 – Jag ska vara på bussen, mamma. 443 00:16:55,853 --> 00:16:57,438 – Titta, du måste vänta på en buss. 444 00:16:57,730 --> 00:16:59,065 Du måste gå av en buss. 445 00:17:00,274 --> 00:17:02,360 - Okej, men jag går inte centrum för att spela tennis. 446 00:17:02,652 --> 00:17:04,987 Jag ska träffa pappa. - Jag skulle kunna köra dig nu 447 00:17:05,279 --> 00:17:06,155 om du hade meddelat mig, (dörren knackar) 448 00:17:06,447 --> 00:17:07,740 men det gjorde du inte, så vänta. 449 00:17:08,908 --> 00:17:10,743 - Ja, vad ska jag att göra? Bara sitta i mitt rum? 450 00:17:11,035 --> 00:17:11,994 Pappa väntar på mig! 451 00:17:12,286 --> 00:17:12,912 - Lugna dig, eller hur? 452 00:17:13,204 --> 00:17:13,746 Jag menar, ring honom. 453 00:17:14,038 --> 00:17:15,248 Du vet, låt honom hämta dig. 454 00:17:15,540 --> 00:17:16,207 Jag är bra med det. 455 00:17:16,499 --> 00:17:18,626 - Äh, dålig timing? 456 00:17:18,918 --> 00:17:20,294 Jack the Ripper strövar omkring på motorvägarna 457 00:17:20,586 --> 00:17:22,213 och min dotter insisterar på att gå ut ensam. 458 00:17:22,505 --> 00:17:24,257 – Ann, jag tycker knappt att det är så illa. 459 00:17:24,549 --> 00:17:25,508 - Tack, Ted. 460 00:17:25,800 --> 00:17:26,842 Se? 461 00:17:27,134 --> 00:17:28,511 - Fast din mamma vet något 462 00:17:28,803 --> 00:17:29,762 om det kriminella inslaget. 463 00:17:30,054 --> 00:17:31,222 - Ja, tur jag. 464 00:17:31,514 --> 00:17:32,682 Detektiv mamma. 465 00:17:32,974 --> 00:17:33,808 Jag ska ringa pappa. 466 00:17:34,100 --> 00:17:35,935 - [Ann] Stanna, ät lunch med oss. 467 00:17:36,227 --> 00:17:36,769 Vill du ha kaffe? 468 00:17:37,061 --> 00:17:37,853 - Äh, ja. 469 00:17:41,232 --> 00:17:42,316 Du känner de där tjejerna hänger förmodligen 470 00:17:42,608 --> 00:17:44,610 i en sekt någonstans att bli stenad. 471 00:17:44,902 --> 00:17:46,445 – De där tjejerna är döda och begravda. 472 00:17:48,823 --> 00:17:49,991 – Jag tog med godis. 473 00:17:50,283 --> 00:17:52,159 - [Ann] Åh, tack. 474 00:17:52,451 --> 00:17:53,077 Vad hände med din hand? 475 00:17:53,369 --> 00:17:55,496 - Åh, jag skivade den på en kniv häromkvällen. 476 00:17:55,788 --> 00:17:56,998 Det blödde över hela min middag. 477 00:17:58,583 --> 00:18:00,960 - En av de där tjejerna gick i Leslies skola. 478 00:18:02,753 --> 00:18:04,255 - Du skojar, vilken? 479 00:18:04,547 --> 00:18:07,425 - Renee singleton, tog examen två år före henne. 480 00:18:07,717 --> 00:18:09,677 - Åh, wow. 481 00:18:09,969 --> 00:18:12,346 Du vet, jag menade inte det göra lätt av din rädsla. 482 00:18:12,638 --> 00:18:13,556 Leslie passar den typen. 483 00:18:13,848 --> 00:18:15,224 Hon har långt, rakt hår. 484 00:18:15,516 --> 00:18:17,310 - Vacker, intelligent, smal. 485 00:18:18,603 --> 00:18:20,271 - Du har gjort dina läxor. 486 00:18:20,563 --> 00:18:22,398 - Jag rådgör med arbetsgruppen, 487 00:18:22,690 --> 00:18:24,817 skriva en berättelse för D.A:s kansli. 488 00:18:26,152 --> 00:18:27,069 - Arbetsgrupp? 489 00:18:28,112 --> 00:18:29,280 Tja, det låter som en stor grej. 490 00:18:29,572 --> 00:18:30,615 – Ja, åtta flickor är döda. 491 00:18:30,906 --> 00:18:31,907 Det kunde inte vara en större sak. 492 00:18:32,199 --> 00:18:33,618 - Jag vet inte. 493 00:18:33,909 --> 00:18:36,454 Kan vara 10 eller 20. 494 00:18:36,746 --> 00:18:39,123 Jag menar, det skulle vara en större ta itu med varje mord, 495 00:18:39,415 --> 00:18:39,957 skulle det inte? 496 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 Eller blir det rutin? 497 00:18:42,335 --> 00:18:43,210 - Skämtar du? 498 00:18:46,005 --> 00:18:46,756 - Nej, nej, jag-- 499 00:18:47,048 --> 00:18:47,590 - Försök att skämta, 500 00:18:47,882 --> 00:18:49,467 du har en dotter i mördarens bull's eye. 501 00:18:49,759 --> 00:18:50,343 Försök att skämta. 502 00:18:50,635 --> 00:18:51,677 - Åh, ingenting kommer att hända Leslie. 503 00:18:51,969 --> 00:18:55,348 – Det kan hända vem som helst ung flicka när som helst, var som helst. 504 00:18:55,640 --> 00:18:57,266 - Ann, lyssna på mig. 505 00:18:57,558 --> 00:19:00,019 Jag säger dig, ingenting kommer att hända Leslie. 506 00:19:01,437 --> 00:19:03,230 - [Dick] Normalt är det här stället fullsatt. 507 00:19:03,522 --> 00:19:05,524 Nu undviker alla det som pesten. 508 00:19:05,816 --> 00:19:06,359 - [Ann] Bra. 509 00:19:06,651 --> 00:19:07,652 Kan rädda några liv. 510 00:19:07,943 --> 00:19:09,236 - [Dick] Du vet, åtminstone ett dussin kvinnor kom fram 511 00:19:09,528 --> 00:19:10,696 sa att någon kille närmade sig dem. 512 00:19:10,988 --> 00:19:12,198 (spännande musik) 513 00:19:12,490 --> 00:19:14,492 - Du vet, du behöver inte vara här. 514 00:19:14,784 --> 00:19:16,619 Jag kan gå en brottsplats själv. 515 00:19:17,912 --> 00:19:19,872 - Jag behöver en ny synvinkel. 516 00:19:20,164 --> 00:19:20,748 - Åh. 517 00:19:21,040 --> 00:19:22,958 (spännande musik) 518 00:19:23,250 --> 00:19:25,252 Så han försökte plocka upp fler tjejer 519 00:19:25,544 --> 00:19:26,712 än de två som saknas. 520 00:19:27,004 --> 00:19:27,713 - Äh-ha. 521 00:19:28,005 --> 00:19:29,757 - Och de kom precis in i hans bil? 522 00:19:30,049 --> 00:19:33,135 - De säger att han är snygg kille, en riktig charmör. 523 00:19:33,427 --> 00:19:35,221 – Stället var fullsatt, fullt dagsljus. 524 00:19:35,513 --> 00:19:37,556 Om han är djärvare måste han bära en skylt. 525 00:19:37,848 --> 00:19:39,600 - Ja, han använde samma namn med alla han pratade med, 526 00:19:39,892 --> 00:19:41,894 men det kan inte vara hans riktiga namn, Ted. 527 00:19:42,186 --> 00:19:44,313 - Nej, det vore för mycket att hoppas på. 528 00:19:47,191 --> 00:19:50,486 - Nä, jag höll på att justera artikel till nästa nummer. 529 00:19:51,570 --> 00:19:53,823 - Ann, hur många ord i dina artiklar? 530 00:19:54,115 --> 00:19:56,158 - Um, ungefär 5 000, varför? 531 00:19:56,450 --> 00:19:58,035 - Mm, 5 000, får jag? 532 00:19:58,327 --> 00:19:59,286 – Visst, men bara en. 533 00:19:59,578 --> 00:20:00,496 De är för Leslie och hennes vänner. 534 00:20:00,788 --> 00:20:01,914 - Oj. - Åh. 535 00:20:02,206 --> 00:20:04,166 - Okej, 5 000. 536 00:20:04,458 --> 00:20:05,710 Hur skulle du vilja försök skriva något, 537 00:20:06,001 --> 00:20:08,421 säg, 30 gånger så mycket? 538 00:20:08,713 --> 00:20:09,964 - Du skojar. 539 00:20:10,256 --> 00:20:10,798 - Jag är agent. 540 00:20:11,090 --> 00:20:12,341 Jag har inget sinne för humor. 541 00:20:13,926 --> 00:20:14,760 - Ja, du vet att jag skulle vilja skriva en bok. 542 00:20:15,052 --> 00:20:16,470 Jag menar, du vet det. 543 00:20:17,680 --> 00:20:18,889 Men jag tror inte att jag har ett ämne 544 00:20:19,181 --> 00:20:20,266 det kommer att fylla 400 sidor. 545 00:20:20,558 --> 00:20:22,518 - Ja, ditt ämne är över hela ditt kontor. 546 00:20:22,810 --> 00:20:25,187 Du har täckt saknade tjejer sedan dag ett. 547 00:20:25,479 --> 00:20:27,273 - Ja, men jag tror inte den historien har ryktet 548 00:20:27,565 --> 00:20:29,316 en no-name författare behöver sälja en bok. 549 00:20:29,608 --> 00:20:31,026 - Hm, nej va? 550 00:20:31,318 --> 00:20:32,278 – Och jag hoppas att det aldrig gör det. 551 00:20:32,570 --> 00:20:34,655 - Det tror Norton att det kan vara den största kriminalhistorien 552 00:20:34,947 --> 00:20:36,741 att träffa västkusten sedan Donnerfesten. 553 00:20:37,032 --> 00:20:37,950 - Ja, men de skulle aldrig skriva på mig. 554 00:20:38,242 --> 00:20:39,660 – Jo, det har de redan. 555 00:20:44,457 --> 00:20:45,666 - Joe? 556 00:20:45,958 --> 00:20:46,500 - Okej. 557 00:20:46,792 --> 00:20:47,418 Det finns ett par fångster. 558 00:20:47,710 --> 00:20:49,170 Förskottet är litet, litet. 559 00:20:49,462 --> 00:20:51,046 Det är 1 500 spänn. 560 00:20:51,338 --> 00:20:52,339 – Det kan lika gärna vara en miljon. 561 00:20:52,631 --> 00:20:53,466 - Och de kommer bara att publicera 562 00:20:53,758 --> 00:20:55,843 om det blir gripande och fällande dom. 563 00:20:58,804 --> 00:21:00,014 Så vad säger du? 564 00:21:01,807 --> 00:21:02,558 - Har du en kaka? 565 00:21:04,560 --> 00:21:05,478 Har två. 566 00:21:05,770 --> 00:21:08,355 - Snacka om att döda två fåglar i en smäll. 567 00:21:08,647 --> 00:21:11,358 Hjälp oss fånga oss en mördare och bli rika? 568 00:21:11,650 --> 00:21:12,902 - Du tror att jag bara är det gör du detta för att bli rik? 569 00:21:13,194 --> 00:21:14,069 - Ann, det var ett skämt. 570 00:21:14,361 --> 00:21:16,113 Jag hoppas att båda sakerna händer. 571 00:21:16,405 --> 00:21:16,947 (telefonen ringer) 572 00:21:17,239 --> 00:21:18,199 - Vad är det med VW:arna? 573 00:21:19,533 --> 00:21:20,117 - Det är vår kille. 574 00:21:20,409 --> 00:21:23,162 När han var på Racquet Club, han körde en VDub. 575 00:21:25,414 --> 00:21:27,833 - Jag har en vän som heter Ted. 576 00:21:29,960 --> 00:21:31,086 Han kör VW. 577 00:21:33,422 --> 00:21:35,925 Och han ser lite ut som polisskissen. 578 00:21:36,217 --> 00:21:37,676 - Så vad gör din vän Ted? 579 00:21:39,220 --> 00:21:41,222 - Han är i guvernör Evans stab. 580 00:21:41,514 --> 00:21:42,723 Jag träffade honom när jag jobbade självmordsjouren. 581 00:21:43,015 --> 00:21:44,183 - [Dick] Är han en bra kille? 582 00:21:44,475 --> 00:21:45,351 - Han är en fantastisk kille. 583 00:21:47,144 --> 00:21:48,395 Men dessa, 584 00:21:48,687 --> 00:21:50,481 det här är många tillfälligheter. 585 00:21:50,773 --> 00:21:53,359 - Ann, det finns hundratals av män med namnet Ted, 586 00:21:53,651 --> 00:21:55,986 som kör en VW inom en radie på 100 mil. 587 00:21:56,278 --> 00:21:57,404 – Men alla liknar inte skissen. 588 00:21:57,696 --> 00:21:59,114 Finns han på listan? 589 00:21:59,406 --> 00:21:59,990 - Vänta lite. 590 00:22:00,282 --> 00:22:02,284 Vi kom överens om att mördaren skulle inte använda hans riktiga namn, eller hur? 591 00:22:02,576 --> 00:22:03,828 - [Ann] Okej. 592 00:22:04,119 --> 00:22:05,830 - Så direkt, vi vet att det är högst osannolikt 593 00:22:06,121 --> 00:22:06,789 att han heter Ted. 594 00:22:07,081 --> 00:22:09,041 - Okej, jag skulle vilja se listan, tack. 595 00:22:09,333 --> 00:22:10,417 (telefonen ringer) 596 00:22:10,709 --> 00:22:11,919 (Dick suckar) 597 00:22:12,211 --> 00:22:14,505 - [Dick] Vad är din väns efternamn? 598 00:22:14,797 --> 00:22:15,506 - Bundy. 599 00:22:16,632 --> 00:22:18,008 – Till den mest framgångsrika true crime-författaren 600 00:22:18,300 --> 00:22:19,260 sedan Truman Capote. 601 00:22:19,552 --> 00:22:21,595 - (skratt) Låt mig avsluta den första boken. 602 00:22:22,513 --> 00:22:23,097 - [Margo] Hej 603 00:22:23,389 --> 00:22:23,931 - Hej. - Hej. 604 00:22:24,223 --> 00:22:25,599 - Hej. - Ted. 605 00:22:25,891 --> 00:22:26,767 - Hej. - Ann Rule. 606 00:22:27,059 --> 00:22:27,977 - Jag är ledsen, jag glömmer er hela tiden 607 00:22:28,269 --> 00:22:28,853 känner inte varandra. 608 00:22:29,144 --> 00:22:30,020 Ann, det här är Kelly Parker. 609 00:22:30,312 --> 00:22:31,063 Vi arbetar tillsammans. 610 00:22:31,355 --> 00:22:32,982 - Ja, du förtjänar en skål idag. 611 00:22:34,149 --> 00:22:36,360 Ted blev precis accepterad på juristskolan i Utah. 612 00:22:38,195 --> 00:22:40,197 – Nåväl, grattis. 613 00:22:40,489 --> 00:22:41,031 Hur är det med Margo? 614 00:22:41,323 --> 00:22:43,200 Jag trodde att ni skulle gifta er. 615 00:22:43,492 --> 00:22:45,411 Åh, hennes familj är från Utah. 616 00:22:45,703 --> 00:22:46,245 Hon kommer på besök. 617 00:22:46,537 --> 00:22:49,081 Det är verkligen, det är typ perfekt om du tänker efter. 618 00:22:51,709 --> 00:22:54,545 - Tja, Ann, det var Ted berättar om din bok. 619 00:22:54,837 --> 00:22:55,379 Det är jättebra. 620 00:22:55,671 --> 00:22:57,298 – Stor möjlighet, tragiskt ämne. 621 00:22:57,590 --> 00:23:00,467 - Det är bara det största mordet spree sedan Jack the Ripper. 622 00:23:00,759 --> 00:23:01,385 Du måste dokumentera det. 623 00:23:01,677 --> 00:23:02,761 – Jag fångar hellre vem som gör det. 624 00:23:03,053 --> 00:23:05,055 - Du har några teorier vem är den här killen? 625 00:23:06,181 --> 00:23:08,434 - Han är en kvinna känn dig inte hotad av, 626 00:23:09,685 --> 00:23:11,645 men vem är förmodligen hotad av dem. 627 00:23:11,937 --> 00:23:13,188 Han är högskoleutbildad. 628 00:23:13,480 --> 00:23:16,108 - Ja, han är smart, jag-- – Det sa jag inte. 629 00:23:16,400 --> 00:23:18,360 Ett diplom är inget geni. 630 00:23:18,652 --> 00:23:19,862 - Han har inte lämnat ett dugg av bevis. 631 00:23:20,154 --> 00:23:21,488 – Kropparna är bevis 632 00:23:21,780 --> 00:23:23,407 och det finns dussintals människor som är redo att identifiera honom. 633 00:23:23,699 --> 00:23:24,950 - Om polisen någonsin fångar honom. 634 00:23:25,242 --> 00:23:26,744 Killen har undvikit upptäckt i månader. 635 00:23:27,036 --> 00:23:28,454 – Arbetsgruppen går ner på listan. 636 00:23:28,746 --> 00:23:30,289 – Ja, det är en stor lista, även jag är med på den. 637 00:23:30,581 --> 00:23:31,123 (Ann skrattar) 638 00:23:31,415 --> 00:23:32,791 - Du och tusen andra. 639 00:23:35,252 --> 00:23:36,420 - Är det sant? 640 00:23:36,712 --> 00:23:37,838 - Ja. 641 00:23:38,130 --> 00:23:39,590 Tja, poliser pratade till och med med mig. 642 00:23:39,882 --> 00:23:41,717 Jag heter Ted, jag kör en röd VW. 643 00:23:42,635 --> 00:23:43,552 - Är du misstänkt? 644 00:23:43,844 --> 00:23:44,845 - Han är en person av intresse. 645 00:23:45,137 --> 00:23:46,639 – Jag är en intressant person. 646 00:23:46,931 --> 00:23:49,016 Jag borde vara den misstänkte nummer ett. 647 00:23:49,308 --> 00:23:49,850 Varför kommer du inte ner då 648 00:23:50,142 --> 00:23:51,769 och ta ett lögndetektortest då? 649 00:23:54,605 --> 00:23:57,399 - Åh, ni. (skrattar) 650 00:23:57,691 --> 00:23:58,233 Kom igen, Ted. 651 00:23:58,525 --> 00:23:59,193 Ann kommer att tro att du menar allvar. 652 00:23:59,485 --> 00:24:00,736 - Åh, nonsens. 653 00:24:01,028 --> 00:24:03,447 Vi är bara två gamla vänner busar, eller hur, Ann? 654 00:24:03,739 --> 00:24:04,782 - Hur mår du, Ted? 655 00:24:07,409 --> 00:24:08,077 - Det är bra. 656 00:24:08,369 --> 00:24:09,286 Läkt sig perfekt. 657 00:24:10,371 --> 00:24:11,205 Inte ens ett ärr. 658 00:24:18,462 --> 00:24:19,046 - [Kvinna] Andra våningen. 659 00:24:19,338 --> 00:24:19,880 - Verkligen? - Inuti. 660 00:24:20,172 --> 00:24:22,174 - Ursäkta mig, fröken, gjorde det parkerar du på Lock Street? 661 00:24:22,466 --> 00:24:23,175 - Ja, varför? 662 00:24:23,467 --> 00:24:25,344 – Aha, vi har haft flera inbrott. 663 00:24:25,636 --> 00:24:27,429 Vilken typ av bil kör du? 664 00:24:27,721 --> 00:24:28,263 - En mustang. 665 00:24:28,555 --> 00:24:29,098 - Jösses. 666 00:24:29,390 --> 00:24:31,141 En mustang var en av de bilar som det var inbrott i. 667 00:24:31,433 --> 00:24:32,518 - Åh, du skojar! - Ja, ja. 668 00:24:32,810 --> 00:24:33,435 Jag är ledsen för detta. 669 00:24:33,727 --> 00:24:34,979 Det händer mycket nuförtiden. 670 00:24:35,270 --> 00:24:37,272 Vi har haft tre inbrott bara den sista veckan. 671 00:24:37,564 --> 00:24:38,273 - Så du är polis? 672 00:24:38,565 --> 00:24:39,525 - Äh, ja. 673 00:24:39,817 --> 00:24:40,609 Vi behöver inte skynda oss. 674 00:24:40,901 --> 00:24:44,029 Jag menar, det är inte som de är göra en tillflyktsort eller något. 675 00:24:44,321 --> 00:24:45,948 Lämnade du din bil olåst? 676 00:24:46,240 --> 00:24:47,157 - Ja, det gör jag alltid. 677 00:24:47,449 --> 00:24:48,325 Dumt va? 678 00:24:48,617 --> 00:24:49,868 – Nej, nej, jag tycker det är sött. 679 00:24:50,160 --> 00:24:51,537 Du vet, det visar att du litar på. 680 00:24:51,829 --> 00:24:52,913 Det är lite uppfriskande. 681 00:24:53,831 --> 00:24:55,457 - Du vet, det gör du inte ser ut som en polis för mig. 682 00:24:55,749 --> 00:24:58,002 – Jo, det är för att jag är under tak. 683 00:24:58,293 --> 00:25:00,087 - Så det borde jag väl be dig om lite I.D.? 684 00:25:00,379 --> 00:25:02,339 - Det borde jag ha gjort gjort det från toppen. 685 00:25:02,631 --> 00:25:03,465 Officer Roseland. 686 00:25:05,426 --> 00:25:06,218 - Okej, där är min bil. 687 00:25:06,510 --> 00:25:07,428 - [Ted] Ah. 688 00:25:07,720 --> 00:25:08,262 - Där går du. - Jag borde sluta gå 689 00:25:08,554 --> 00:25:09,096 mina dörrar låstes upp. 690 00:25:09,388 --> 00:25:10,681 - Jag vet inte vad världen kommer till 691 00:25:10,973 --> 00:25:12,641 när folk inte kan lämna deras dörrar olåsta. 692 00:25:12,933 --> 00:25:13,684 Fin bil. 693 00:25:15,936 --> 00:25:17,479 – Jag ser inget som saknas. 694 00:25:17,771 --> 00:25:19,273 - Ja, vi måste gå ner till stationen i alla fall 695 00:25:19,565 --> 00:25:21,358 och fyll i en rapport. 696 00:25:21,650 --> 00:25:22,192 - [Julie] Jag såg ingenting. 697 00:25:22,484 --> 00:25:23,318 - Det är en procedur, egentligen. 698 00:25:23,610 --> 00:25:24,570 Det tar bara fem minuter. 699 00:25:24,862 --> 00:25:25,946 Bara nere på State Street. 700 00:25:26,238 --> 00:25:27,239 Vi tar min bil. 701 00:25:27,531 --> 00:25:28,073 - [Julie] Är det din bil? 702 00:25:28,365 --> 00:25:30,242 - Ja, gör mig en tjänst, när vi kommer till stationen, 703 00:25:30,534 --> 00:25:31,326 kommer du inte att berätta för någon 704 00:25:31,618 --> 00:25:32,911 att jag glömt att identifiera mig? 705 00:25:33,203 --> 00:25:33,746 Det är sånt, du vet, 706 00:25:34,038 --> 00:25:35,789 du kan bli avstängd för 707 00:25:36,081 --> 00:25:37,666 och jag har inte råd att det händer. 708 00:25:37,958 --> 00:25:39,585 Min fru kommer om två veckor. 709 00:25:39,877 --> 00:25:41,045 Det är vår första. 710 00:25:41,336 --> 00:25:43,172 Jag hoppas på att få en tjej. 711 00:25:43,464 --> 00:25:44,548 (horn tutar) 712 00:25:44,840 --> 00:25:45,549 - Okej. 713 00:25:48,010 --> 00:25:51,180 (olycksbådande musik) (man skrattar) 714 00:25:51,472 --> 00:25:54,349 (folk pratar) 715 00:25:56,143 --> 00:25:56,977 Har du valt ut ett namn? 716 00:25:57,269 --> 00:25:59,563 - Åh, för många namn, för många namn. 717 00:26:01,231 --> 00:26:02,483 Vad heter du? 718 00:26:02,775 --> 00:26:03,650 - Julie. 719 00:26:03,942 --> 00:26:04,568 - Julie? 720 00:26:04,860 --> 00:26:05,736 Inte skojar, det är på vår lista. 721 00:26:06,028 --> 00:26:07,071 - Åh, tjur. 722 00:26:07,362 --> 00:26:08,822 – Nej, nej, ingen lögn. 723 00:26:09,114 --> 00:26:10,157 Jag har en kusin som heter Julie. 724 00:26:10,449 --> 00:26:11,200 Det är ett bra namn. 725 00:26:12,993 --> 00:26:14,078 Går du i skolan? 726 00:26:15,788 --> 00:26:17,456 – Jag jobbar på telefonbolaget. 727 00:26:20,417 --> 00:26:21,168 Hej. 728 00:26:22,836 --> 00:26:23,796 Jag tror att du går åt fel håll. 729 00:26:24,088 --> 00:26:24,880 - Får jag fråga dig en personlig fråga, Julie? 730 00:26:25,172 --> 00:26:27,216 – Polisstationen ligger på State Street 731 00:26:27,508 --> 00:26:28,926 Och det är, du klarade det. 732 00:26:29,218 --> 00:26:31,929 - Hur ofta gör din pojkvän säga att du är vacker? 733 00:26:34,389 --> 00:26:35,224 - Min pojkvän? 734 00:26:35,516 --> 00:26:38,018 (spännande musik) 735 00:26:38,310 --> 00:26:39,186 Stanna bilen. 736 00:26:40,270 --> 00:26:42,731 Stanna bilen! 737 00:26:43,023 --> 00:26:43,607 Vad gör du? 738 00:26:43,899 --> 00:26:45,067 - Kom hit! (Julie grymtar) 739 00:26:45,359 --> 00:26:46,401 - Nej! 740 00:26:46,693 --> 00:26:47,236 (Julie grymtar) 741 00:26:47,528 --> 00:26:49,613 (däcken gnisslar) 742 00:26:49,905 --> 00:26:54,409 (Julie skriker) (spännande musik) 743 00:26:54,701 --> 00:26:56,537 (Ted grymtar) (Julie skriker) 744 00:26:56,829 --> 00:26:57,371 Nej! 745 00:26:57,663 --> 00:26:58,914 Låt mig gå! 746 00:26:59,206 --> 00:27:00,666 Någon! (skriker) 747 00:27:00,958 --> 00:27:02,251 Hjälp mig! 748 00:27:02,543 --> 00:27:05,254 (Julie skriker) 749 00:27:07,089 --> 00:27:07,673 Åh! 750 00:27:07,965 --> 00:27:08,674 hjälp mig! 751 00:27:09,675 --> 00:27:10,259 Hjälp! 752 00:27:10,551 --> 00:27:11,718 (spännande musik) 753 00:27:12,010 --> 00:27:12,719 Hjälp mig! 754 00:27:13,762 --> 00:27:14,972 Vänta! 755 00:27:15,264 --> 00:27:15,973 Stopp! 756 00:27:17,015 --> 00:27:18,433 Stanna din bil! 757 00:27:18,725 --> 00:27:20,394 Stanna, stanna din bil! 758 00:27:20,686 --> 00:27:21,728 (däcken gnisslar) 759 00:27:22,020 --> 00:27:24,982 (spännande musik) 760 00:27:28,277 --> 00:27:30,237 - Bra, ted. 761 00:27:30,529 --> 00:27:32,406 Det var bara så dumt! 762 00:27:34,283 --> 00:27:37,286 (spännande musik) 763 00:27:40,038 --> 00:27:41,874 Skruva på det, titta på dig själv! 764 00:27:42,166 --> 00:27:45,127 (spännande musik) 765 00:27:48,172 --> 00:27:49,006 - Hej. - Hej. 766 00:27:50,090 --> 00:27:51,800 - Jag har ett dött batteri här ute. 767 00:27:52,092 --> 00:27:53,969 Jag undrade om du kunde hjälp mig med startkablar. 768 00:27:54,261 --> 00:27:55,804 - Förlåt, nej. 769 00:27:56,096 --> 00:27:57,181 Min pojkvän väntar på mig. 770 00:27:57,472 --> 00:27:58,015 - Tja, det skulle bara-- 771 00:27:58,307 --> 00:27:58,891 - [Kvinna] Jag är väldigt sen. 772 00:27:59,183 --> 00:28:00,809 - Det skulle bara ta en minut. 773 00:28:01,101 --> 00:28:03,979 (spännande musik) 774 00:28:15,824 --> 00:28:17,618 (tjejer pratar) 775 00:28:17,910 --> 00:28:19,244 - Hej. - Hej. 776 00:28:19,536 --> 00:28:20,913 - Ja. - Ja. 777 00:28:21,205 --> 00:28:21,997 - Gud! - Åh! 778 00:28:22,998 --> 00:28:25,083 - [Flicka] Jag kan inte fatta att vi börjar. 779 00:28:25,375 --> 00:28:28,337 (tjejer pratar) 780 00:28:28,629 --> 00:28:29,630 - [Flicka] Vi var bra. 781 00:28:29,922 --> 00:28:31,506 (tjejer pratar) (spännande musik) 782 00:28:31,798 --> 00:28:33,967 - Åh! - (fliftar) Å nej! 783 00:28:34,259 --> 00:28:37,763 (spännande musik) 784 00:28:38,055 --> 00:28:39,181 - Vi ses. - Hejdå. 785 00:28:40,891 --> 00:28:41,683 - [Flicka] Hej då. 786 00:28:41,975 --> 00:28:42,517 - [Flicka] Ja. 787 00:28:42,809 --> 00:28:45,520 (spännande musik) 788 00:28:45,812 --> 00:28:46,355 - Hej. 789 00:28:46,647 --> 00:28:47,189 - [Susan] Hej. 790 00:28:47,481 --> 00:28:48,273 - [Ted] Säg att du har startkablar. 791 00:28:48,565 --> 00:28:50,776 - [Susan] Vilken typ av idiot har du inga startkablar? 792 00:28:51,068 --> 00:28:51,860 - [Ted] Du tittar på honom. 793 00:28:52,152 --> 00:28:55,030 (spännande musik) 794 00:28:57,783 --> 00:28:59,368 - [Leslie] Hej, mamma. 795 00:28:59,660 --> 00:29:01,745 - Åh, älskling, det har jag några dåliga nyheter för dig. 796 00:29:02,788 --> 00:29:04,039 Det handlar om Renee Singleton. 797 00:29:05,332 --> 00:29:08,335 (spännande musik) 798 00:29:14,800 --> 00:29:17,552 Jag är ledsen, älskling, jag är bara så ledsen. 799 00:29:17,844 --> 00:29:20,722 (spännande musik) 800 00:29:35,487 --> 00:29:36,989 - [Leslie] Var hittade de henne? 801 00:29:38,615 --> 00:29:40,867 - Nära Cougar Mountain med tre andra tjejer. 802 00:29:43,036 --> 00:29:44,871 - [Leslie] Hittade de fyra kroppar? 803 00:29:45,163 --> 00:29:46,707 På en gång? - Ja. 804 00:29:49,793 --> 00:29:51,795 - Mamma, vem skulle göra det här? 805 00:29:54,840 --> 00:29:56,341 (Ted grymtar) (vapen dunsar) 806 00:29:56,633 --> 00:29:58,260 - Jag vet inte, älskling. 807 00:30:02,764 --> 00:30:03,807 jag vet inte. 808 00:30:04,099 --> 00:30:05,559 (syrsor kvittrar) 809 00:30:05,851 --> 00:30:10,731 ♪ Slut på band ♪ 810 00:30:12,274 --> 00:30:17,195 ♪ Förlamad ♪ 811 00:30:18,780 --> 00:30:22,326 ♪ Nu vill jag bara kämpa ♪ 812 00:30:23,827 --> 00:30:26,997 (motor mullrar) 813 00:30:27,289 --> 00:30:30,584 ♪ Titta fortfarande på änglarna ♪ 814 00:30:34,129 --> 00:30:35,505 - Koppla av motorn till din bil nu, sir! 815 00:30:35,797 --> 00:30:37,257 ♪ Dina armar ♪ 816 00:30:37,549 --> 00:30:43,138 ♪ Jag kommer att vara i dina armar ♪ 817 00:30:43,430 --> 00:30:45,307 - [Dispatcher] 828 på Third and Western. 818 00:30:45,599 --> 00:30:47,476 - Åh, jag är ledsen, officer, jag var bara... 819 00:30:47,768 --> 00:30:49,811 - Låt mig se din licens och registrering. 820 00:30:50,854 --> 00:30:52,981 - [Dispatcher] 13 A, 61, 13 A, 61. 821 00:30:53,273 --> 00:30:56,485 (avsändaren pratar) 822 00:30:57,903 --> 00:30:58,695 - [Dispatcher] Tack, 25, 14. 823 00:30:58,987 --> 00:31:00,238 - [Officer Floyd] Har du problem med bilen? 824 00:31:00,530 --> 00:31:01,698 - Åh, nej, nej. 825 00:31:01,990 --> 00:31:04,618 Jag bara, jag måste ha tagit en fel sväng någonstans, 826 00:31:04,910 --> 00:31:06,161 så jag stannade för att orientera mig 827 00:31:06,453 --> 00:31:07,454 - Äh-ha. - och, um. 828 00:31:07,746 --> 00:31:09,915 - [Officer Floyd] Vad var det gör du i kväll? 829 00:31:10,207 --> 00:31:11,166 – Jag var på väg hem. 830 00:31:11,458 --> 00:31:12,709 Jag hade sett en film på Redwood. 831 00:31:13,001 --> 00:31:14,836 Jag såg Towering Inferno-- 832 00:31:15,128 --> 00:31:17,172 - Tänk om jag tittar i din bil, mr Bundy? 833 00:31:17,464 --> 00:31:20,675 (avsändaren pratar) 834 00:31:24,137 --> 00:31:25,013 - Nej, varsågod. 835 00:31:25,305 --> 00:31:28,183 (spännande musik) 836 00:31:30,560 --> 00:31:33,939 (avsändaren pratar) 837 00:31:34,231 --> 00:31:37,109 (spännande musik) 838 00:31:39,903 --> 00:31:43,156 (avsändaren pratar) 839 00:31:52,958 --> 00:31:54,042 - [Julie] Jag är inte säker. 840 00:31:54,334 --> 00:31:55,377 Det var några dagar sedan. 841 00:31:55,669 --> 00:31:57,212 Jag var verkligen rädd. 842 00:31:58,213 --> 00:31:58,880 - Titta bara på honom, Julie. 843 00:31:59,172 --> 00:32:01,383 Titta på hans ansikte, hur han rör sig. 844 00:32:02,509 --> 00:32:03,260 Ta dig tid. 845 00:32:07,597 --> 00:32:11,810 - Vänta, det är han. 846 00:32:12,102 --> 00:32:13,186 Jag kan se det nu. 847 00:32:13,478 --> 00:32:14,062 - [Officer] Är du säker? 848 00:32:14,354 --> 00:32:15,147 – Ja, det är jag säker på. 849 00:32:16,565 --> 00:32:17,149 - [Officer] Ted, du vill berätta för oss 850 00:32:17,441 --> 00:32:19,526 varför fick du inbrottsverktyg bak i din bil? 851 00:32:19,818 --> 00:32:20,902 – Jag är ingen inbrottstjuv. 852 00:32:22,154 --> 00:32:24,531 Det är bara saker jag hålla runt huset. 853 00:32:24,823 --> 00:32:28,243 En mask, en kofot, handbojor? 854 00:32:29,286 --> 00:32:32,080 Antingen rånar du hus eller så är du ett sexfreak. 855 00:32:32,372 --> 00:32:32,914 Vilken är det? 856 00:32:33,206 --> 00:32:34,458 – Jag är i juridik. 857 00:32:34,749 --> 00:32:35,417 Jag är juridikstudent 858 00:32:35,709 --> 00:32:36,251 Och jag kan lagen. 859 00:32:36,543 --> 00:32:37,794 Det är inget brott att ha sånt. 860 00:32:38,086 --> 00:32:38,628 - [Officer] Mm-hmm. 861 00:32:38,920 --> 00:32:40,130 Vad gjorde du när Har officer Floyd hittat dig? 862 00:32:40,422 --> 00:32:41,256 - Jag sa till officer Floyd. 863 00:32:41,548 --> 00:32:42,841 Jag sa till dig. 864 00:32:43,133 --> 00:32:44,634 Jag hade sett The Towering Inferno vid Redwood, 865 00:32:44,926 --> 00:32:47,679 Jag gick vilse på vägen hem, Jag stannade för att orientera mig. 866 00:32:48,847 --> 00:32:49,431 - Ted? - Jaha? 867 00:32:49,723 --> 00:32:52,184 Det var inte The Towering Inferno spelar på Redwood. 868 00:32:53,101 --> 00:32:54,561 Vi kontrollerade dig för tidigare med Seattlepolisen. 869 00:32:54,853 --> 00:32:56,438 De skickade något intressant till oss. 870 00:32:59,274 --> 00:32:59,858 Vi vet om de döda 871 00:33:00,150 --> 00:33:02,277 och saknade tjejer Washington och Oregon. 872 00:33:02,569 --> 00:33:03,445 Vill du förklara dem? 873 00:33:03,737 --> 00:33:05,489 - Nej, gör du? 874 00:33:05,780 --> 00:33:08,366 – Och nu har vi tre saknade tjejer här i Utah. 875 00:33:11,369 --> 00:33:15,665 Laurie Nussbaum, Susan Wayne, Joan Raymond. 876 00:33:15,957 --> 00:33:17,209 Titta på deras bilder, Ted. 877 00:33:18,585 --> 00:33:19,336 Titta på dem! 878 00:33:23,256 --> 00:33:25,592 (sommar musik) 879 00:33:25,884 --> 00:33:30,680 – Jag går inte runt bortföra unga kvinnor. 880 00:33:32,140 --> 00:33:34,184 Du kan fråga Dan Evans. 881 00:33:34,476 --> 00:33:35,852 Han är guvernör i delstaten Washington. 882 00:33:36,144 --> 00:33:37,896 Jag brukade vara hans personliga medhjälpare. 883 00:33:40,232 --> 00:33:42,025 - [Officer] Jag skulle hellre fråga Julie Wyatt. 884 00:33:43,818 --> 00:33:45,320 - Och vem är hon? 885 00:33:45,612 --> 00:33:46,780 - Hon är kvinnan du försökte kidnappa. 886 00:33:47,072 --> 00:33:48,573 Hon hade handbojor på sig. 887 00:33:48,865 --> 00:33:50,450 Vi hittade nycklar i din bil och gissa vad? 888 00:33:50,742 --> 00:33:51,910 De passar till ärmsluten. 889 00:33:55,247 --> 00:33:56,248 – Det här är sjukt. 890 00:33:56,540 --> 00:33:57,499 Dessa anklagelser mot mig-- 891 00:33:57,791 --> 00:33:58,667 - Nej, vet du vad som är sjukt, Ted? 892 00:33:58,959 --> 00:34:00,460 Natten du inte lyckades ta tag i Julie Wyatt, 893 00:34:00,752 --> 00:34:01,962 du var fortfarande tvungen att fixa 894 00:34:02,254 --> 00:34:04,339 och du gick efter en annan tjej, Susan Wayne, 895 00:34:04,631 --> 00:34:06,424 samma natt, Ted. 896 00:34:06,716 --> 00:34:08,760 Det är sjukt, inte det här. 897 00:34:10,011 --> 00:34:10,762 Du. 898 00:34:12,430 --> 00:34:13,765 - [Reporter] Sen kväll och tidig morgon låga moln 899 00:34:14,057 --> 00:34:15,934 och det blir delvis soligt till nästa torsdag. 900 00:34:16,226 --> 00:34:18,103 Och nu till de nationella nyheterna. 901 00:34:18,395 --> 00:34:21,106 - [Reporter] Theodore Robert Bundy, tidigare bosatt i Seattle, 902 00:34:21,398 --> 00:34:23,358 har gripits i Utah anklagad 903 00:34:23,650 --> 00:34:25,235 av försök till kidnappning. 904 00:34:25,527 --> 00:34:28,113 Utredarna tror Bundy kan vara ansvarig 905 00:34:28,405 --> 00:34:30,740 för en rad kidnappningar och mord sträcker sig 906 00:34:31,032 --> 00:34:32,117 - Mamma? - från delstaten Washington 907 00:34:32,409 --> 00:34:34,661 till Utah och Colorado. 908 00:34:34,953 --> 00:34:35,996 Kvarlevorna av fyra flickor 909 00:34:36,288 --> 00:34:37,789 upptäcktes nära Cougar Mountain 910 00:34:38,081 --> 00:34:38,665 igår kväll. - Mamma, är det vår Ted? 911 00:34:38,957 --> 00:34:41,167 - [Reporter] En av de flickor kidnappades förra året. 912 00:34:41,459 --> 00:34:42,002 Seattles polis. - Men du vet, 913 00:34:42,294 --> 00:34:43,628 Jag kan inte matcha mannen jag känner med-- 914 00:34:43,920 --> 00:34:45,797 - Ann, Ann, han gjorde det, okej? 915 00:34:46,089 --> 00:34:48,091 Justera bara och gå vidare. 916 00:34:48,383 --> 00:34:49,426 – Han var i mitt hem. 917 00:34:50,510 --> 00:34:52,596 Han känner min dotter, vet du? 918 00:34:53,805 --> 00:34:56,474 Jag menar, han satt rätt här där du sitter. 919 00:34:58,143 --> 00:34:59,311 Jag ser honom i alla rum. 920 00:35:01,104 --> 00:35:02,522 (telefonen ringer) - [Leslie] Mamma, jag får det! 921 00:35:02,814 --> 00:35:04,733 - Nej, det är okej, älskling, jag är här. 922 00:35:06,192 --> 00:35:07,110 Hej? 923 00:35:07,402 --> 00:35:07,944 - Ann? 924 00:35:08,236 --> 00:35:08,862 Det är jag, Ted. 925 00:35:09,154 --> 00:35:10,447 (spännande musik) 926 00:35:10,739 --> 00:35:12,365 Ann, är du där? 927 00:35:12,657 --> 00:35:13,491 Ann? 928 00:35:13,783 --> 00:35:15,201 - Ja, Ted, jag är här. 929 00:35:15,493 --> 00:35:17,037 – Jag har lite problem. 930 00:35:17,329 --> 00:35:18,663 - [Ann] Jag hörde. 931 00:35:18,955 --> 00:35:20,582 - Är det på nyheterna i Seattle? 932 00:35:22,500 --> 00:35:24,419 – Det är rikstäckande, du är ökänd. 933 00:35:28,590 --> 00:35:32,385 – Jo, de har blåst av det här allt ur proportion. 934 00:35:32,677 --> 00:35:34,804 Jag menar, Ann, de tror att jag dödade alla dessa unga flickor 935 00:35:35,096 --> 00:35:36,765 och du känner mig. 936 00:35:37,057 --> 00:35:39,309 Jag skulle aldrig, jag, jag skulle inte skada en fluga. 937 00:35:39,601 --> 00:35:41,519 Och denna anklagelse om försök till kidnappning? 938 00:35:41,811 --> 00:35:43,188 Jag menar, kvinnan som identifierade mig, 939 00:35:43,480 --> 00:35:44,147 hon gjorde ett misstag, Ann. 940 00:35:44,439 --> 00:35:45,690 Hon sa att mina ögon var blå. 941 00:35:45,982 --> 00:35:47,192 Det är de inte, de är hasselnötter. 942 00:35:47,484 --> 00:35:51,071 Jag menar, uppenbarligen, uppenbarligen, polisen pressade henne 943 00:35:51,363 --> 00:35:52,989 och det var en illegal genomsökning av min bil. 944 00:35:53,281 --> 00:35:54,157 Det är ingen fråga. 945 00:35:55,283 --> 00:35:56,034 Ann? 946 00:35:58,286 --> 00:35:59,579 Ann, är du där? - Äh-ha. 947 00:35:59,871 --> 00:36:01,331 Du låter trött, vad är det för fel? 948 00:36:01,623 --> 00:36:02,165 Vi klarar oss. 949 00:36:02,457 --> 00:36:03,792 Du vet, en krona ett ord. 950 00:36:04,084 --> 00:36:06,461 - [Ted] Och hur kommer boken? 951 00:36:06,753 --> 00:36:08,046 - Har du träffat en advokat än? 952 00:36:08,338 --> 00:36:09,047 - Ann? 953 00:36:10,090 --> 00:36:11,091 Du tror mig, eller hur? 954 00:36:12,467 --> 00:36:15,178 Du vet att jag inte kan dessa saker de säger att jag gjorde. 955 00:36:17,389 --> 00:36:21,434 Det är viktigt för mig som mina vänner tror. 956 00:36:21,726 --> 00:36:24,396 (spännande musik) 957 00:36:24,688 --> 00:36:25,397 Ann? 958 00:36:27,065 --> 00:36:29,401 - Jag är fortfarande din vän, Ted. 959 00:36:34,197 --> 00:36:35,740 - Jag vet att jag kan lita på dig. 960 00:36:36,032 --> 00:36:37,701 Jag visste att jag kunde. 961 00:36:37,992 --> 00:36:39,744 Jag vet att det kommer att bli okej. 962 00:36:40,036 --> 00:36:44,916 Jag ska gå härifrån, och så kommer jag och hälsar på. 963 00:36:47,961 --> 00:36:50,880 (pipande kopplingston) 964 00:36:53,717 --> 00:36:54,509 - Jag måste släppa boken. 965 00:36:54,801 --> 00:36:56,261 - Okej, ett ord. 966 00:36:56,553 --> 00:36:57,887 Kontrakt! 967 00:36:58,179 --> 00:37:00,682 Två ord, bindande kontrakt! 968 00:37:00,974 --> 00:37:02,308 - Nej, Joe, allt har förändrats. 969 00:37:02,600 --> 00:37:03,601 - Ja, jag vet, till det bättre. 970 00:37:03,893 --> 00:37:05,186 Jag menar, Ann, hur bra är det här? 971 00:37:05,478 --> 00:37:07,230 - Vadå, den där kompisen till mig förmodligen en massmördare? 972 00:37:07,522 --> 00:37:08,189 Det är ett paradis. 973 00:37:08,481 --> 00:37:10,400 – Nej, möjligheten att skriva något 974 00:37:10,692 --> 00:37:11,860 med denna typ av vinkel. 975 00:37:12,152 --> 00:37:13,611 Föga visste hon att den huvudmisstänkte 976 00:37:13,903 --> 00:37:15,155 i raden av brutala mord 977 00:37:15,447 --> 00:37:16,698 skulle visa sig vara hennes goda vän. 978 00:37:16,990 --> 00:37:17,866 Det har aldrig gjorts. 979 00:37:18,158 --> 00:37:18,700 - Ja, det är exploaterande. 980 00:37:18,992 --> 00:37:19,784 Det är därför det aldrig har gjorts. 981 00:37:20,076 --> 00:37:22,245 - Det har du jävligt rätt, och det kommer göra din karriär! 982 00:37:23,747 --> 00:37:24,330 (Joe suckar) 983 00:37:24,622 --> 00:37:25,165 - Okej. 984 00:37:25,457 --> 00:37:27,000 Du vill fortsätta skriva in dessa skitfattiga detektivtrasor, 985 00:37:27,292 --> 00:37:28,334 skrapa för att klara sig? 986 00:37:28,626 --> 00:37:29,169 - Inte poängen. 987 00:37:29,461 --> 00:37:30,962 - [Joe] Vill du skicka Leslie till college? 988 00:37:31,254 --> 00:37:32,380 - Inte meningen! 989 00:37:32,672 --> 00:37:33,923 - Snar du dem för ett större förskott? 990 00:37:34,215 --> 00:37:35,592 - Nej! Jag bara, jag vet inte. Nej, därför att 991 00:37:35,884 --> 00:37:36,384 det är en bra taktik. - Nej, det är jag inte. 992 00:37:36,676 --> 00:37:37,302 - [Joe] Jag menar, det kan jag förstå! 993 00:37:37,594 --> 00:37:38,428 - Jag är rädd, okej? 994 00:37:38,720 --> 00:37:39,512 Jag är rädd. 995 00:37:42,974 --> 00:37:43,725 - Jag vet. 996 00:37:45,810 --> 00:37:47,520 Men, Ann, du är den enda personen i världen 997 00:37:47,812 --> 00:37:48,813 vem kan skriva den här boken. 998 00:37:49,105 --> 00:37:51,149 Och om du inte gör det kan jag garanti för dig 999 00:37:51,441 --> 00:37:52,734 du kommer att ångra dig. 1000 00:37:55,236 --> 00:37:56,237 - Sedan Bundys arrestering i Utah, 1001 00:37:56,529 --> 00:37:59,157 vi har kunnat fokusera vårt utredning här i Seattle. 1002 00:37:59,449 --> 00:38:01,201 Fyra personer har identifierat honom 1003 00:38:01,493 --> 00:38:02,535 som att vara på Racquet Club 1004 00:38:02,827 --> 00:38:04,662 samma dag som Ashley George försvann. 1005 00:38:05,789 --> 00:38:09,584 Nu efter bortförandena, Bundy missade tre dagars arbete. 1006 00:38:11,044 --> 00:38:12,337 Och han bodde inom en mil 1007 00:38:12,629 --> 00:38:15,006 av minst fyra av de saknade flickorna. 1008 00:38:15,298 --> 00:38:18,676 Ovanpå det, hans kredit kortet användes samma dagar 1009 00:38:18,968 --> 00:38:20,929 och i samma områden där flickorna försvann. 1010 00:38:21,221 --> 00:38:22,263 Några frågor? 1011 00:38:23,515 --> 00:38:24,849 Låt oss börja jobba. 1012 00:38:25,141 --> 00:38:27,685 (officerarna pratar) 1013 00:38:27,977 --> 00:38:29,187 - Hur missade jag det här? 1014 00:38:29,479 --> 00:38:31,397 Han gjorde allt annat än att erkänna för mig. 1015 00:38:31,689 --> 00:38:32,524 Inget kommer att hända Leslie. 1016 00:38:32,816 --> 00:38:36,194 Jag menar, han gav ett löfte bara mördaren kunde behålla. 1017 00:38:36,486 --> 00:38:39,030 - Ann, du tog upp Ted. Det var jag som sa att du skulle göra det 1018 00:38:39,322 --> 00:38:40,323 känner aldrig en sån här kille. - Jag borde ha sett det komma. 1019 00:38:40,615 --> 00:38:42,367 Jag borde av, någon signal, någon-- 1020 00:38:42,659 --> 00:38:43,993 - Nej, nej, det är skit! 1021 00:38:44,285 --> 00:38:44,828 Jag menar, hur? 1022 00:38:45,119 --> 00:38:45,662 Kvinnors intuition? 1023 00:38:45,954 --> 00:38:46,579 - Inte roligt. 1024 00:38:46,871 --> 00:38:47,455 - Jag menar allvar. 1025 00:38:47,747 --> 00:38:49,207 Hur fan kunde du annars ha vetat det? 1026 00:38:49,499 --> 00:38:50,208 jag bara, 1027 00:38:52,252 --> 00:38:53,419 Jag kan fortfarande inte tro det. 1028 00:38:56,464 --> 00:38:58,383 Jag måste förstå hur detta kunde hända. 1029 00:38:59,676 --> 00:39:00,885 - Gå inte den vägen. 1030 00:39:04,305 --> 00:39:06,057 - [Margo] Jag kan berätta för dig saker jag sa till polisen. 1031 00:39:06,349 --> 00:39:08,476 Jag skriver inte ut någonting tills rättegången är över. 1032 00:39:12,897 --> 00:39:14,190 - [Margo] Tror du på det? 1033 00:39:15,567 --> 00:39:16,818 Vad de säger att han gjorde? 1034 00:39:18,945 --> 00:39:22,073 - Det är svårt att föreställa sig, den Ted vi känner. 1035 00:39:25,410 --> 00:39:26,536 – Jag ville gifta mig med honom. 1036 00:39:28,705 --> 00:39:32,500 Även när saker och ting började gå konstigt, jag hoppades fortfarande. 1037 00:39:33,835 --> 00:39:34,586 - Konstigt? 1038 00:39:37,589 --> 00:39:40,925 - Jag hittade en skruvnyckel tejpad under sätet på sin bil, 1039 00:39:41,217 --> 00:39:42,260 en köttklyver. 1040 00:39:44,762 --> 00:39:48,349 Han tog den med sig till Utah. 1041 00:39:49,309 --> 00:39:50,560 - När märkte du detta? 1042 00:39:51,644 --> 00:39:53,479 – När tjejerna började försvinna. 1043 00:39:55,648 --> 00:40:00,570 Han läste allt och han tittade på nyheterna hela tiden. 1044 00:40:04,365 --> 00:40:09,162 Jag sa till honom att folk verkligen är det kommer att tro att du är mördaren. 1045 00:40:11,414 --> 00:40:12,999 - [Ann] Så du ringde polisen? 1046 00:40:16,920 --> 00:40:18,004 – Jag vet inte varför jag gjorde det. 1047 00:40:18,296 --> 00:40:20,173 - Du var rädd. 1048 00:40:20,465 --> 00:40:21,758 – Det gjorde ingen skillnad. 1049 00:40:23,009 --> 00:40:25,053 De arresterade honom inte. - [Ann] De kan inte arrestera honom 1050 00:40:25,345 --> 00:40:26,721 utan något mer konkret. 1051 00:40:27,805 --> 00:40:30,433 - De kanske inte kan arrestera honom för att han inte gjorde det. 1052 00:40:31,392 --> 00:40:32,185 Har du någonsin tänkt på det? 1053 00:40:32,477 --> 00:40:33,937 (olycksbådande musik) 1054 00:40:34,228 --> 00:40:36,022 - Vad fick dig att ringa polisen, Margo? 1055 00:40:39,400 --> 00:40:41,861 (olycksbådande musik) 1056 00:40:42,153 --> 00:40:45,531 - Han blev fysiskt kall, vet du? 1057 00:40:45,823 --> 00:40:48,368 (olycksbådande musik) 1058 00:40:51,955 --> 00:40:53,873 Han skulle inte ha sex om inte 1059 00:40:56,376 --> 00:41:00,254 han kvävde mig eller band mig. 1060 00:41:04,342 --> 00:41:05,468 Han ville inte röra mig. 1061 00:41:06,928 --> 00:41:08,221 Jag tror inte att han kunde det. 1062 00:41:14,018 --> 00:41:17,105 Han kanske inte är intresserad i en flicka om hon inte är död. 1063 00:41:18,898 --> 00:41:21,484 (telefonen ringer) 1064 00:41:21,776 --> 00:41:22,318 - [Ann] Hej? 1065 00:41:22,610 --> 00:41:23,152 - Ann! 1066 00:41:23,444 --> 00:41:23,987 Det är jag, Ted. 1067 00:41:24,278 --> 00:41:25,613 Jag gjorde borgen, jag är tillbaka i Seattle. 1068 00:41:26,823 --> 00:41:27,490 - Var är du? 1069 00:41:27,782 --> 00:41:29,993 Jag menar, var bor du? 1070 00:41:30,284 --> 00:41:30,994 - Med Margo. 1071 00:41:32,578 --> 00:41:33,162 - [Ann] Verkligen? 1072 00:41:33,454 --> 00:41:34,372 - Äh-ha. 1073 00:41:34,664 --> 00:41:36,249 Vi hade ett långt snack. 1074 00:41:36,541 --> 00:41:37,417 - Killen är i stan i tre minuter, 1075 00:41:37,709 --> 00:41:39,460 han bor tillbaka med första kvinnan som misstänkte honom 1076 00:41:39,752 --> 00:41:40,670 och ska äta lunch med tvåan! 1077 00:41:40,962 --> 00:41:42,296 - Ted kommer inte att skada mig, Dick. 1078 00:41:42,588 --> 00:41:43,631 - Han är en jävla svengali! 1079 00:41:43,923 --> 00:41:45,008 Vad får dig att tänka kommer han inte att skada dig? 1080 00:41:45,299 --> 00:41:46,092 - Ni har honom under övervakning. 1081 00:41:46,384 --> 00:41:46,926 Vad kan han göra? 1082 00:41:47,218 --> 00:41:47,969 - Det är en dålig idé, Ann! 1083 00:41:48,261 --> 00:41:48,970 - [Ann] Jag hörde dig förut. 1084 00:41:49,262 --> 00:41:49,887 - Jag säger det igen. 1085 00:41:50,179 --> 00:41:51,014 Det är en dålig idé. 1086 00:41:51,305 --> 00:41:53,016 Du tror att du kommer att ta reda på det ut vad får den här killen att ticka? 1087 00:41:53,307 --> 00:41:54,350 Det är skit, det kommer inte att hända! 1088 00:41:54,642 --> 00:41:55,727 - Jag ska berätta när och var. 1089 00:41:56,019 --> 00:41:57,311 - Jag skulle låsa sjuk jävel, 1090 00:41:57,603 --> 00:41:58,479 men vi har inte tillräckligt med bevis 1091 00:41:58,771 --> 00:42:00,565 att ge killen en jävla parkeringsböter! 1092 00:42:00,857 --> 00:42:01,566 - Hejdå. 1093 00:42:03,109 --> 00:42:05,820 - Tja, lämna din tandläkare rekord med skrivbordssergeanten! 1094 00:42:06,821 --> 00:42:08,031 - Mm, jag säger dig, Ann, 1095 00:42:08,322 --> 00:42:09,782 du vet inte vad frihet är 1096 00:42:10,074 --> 00:42:11,325 tills de tar det ifrån dig. 1097 00:42:11,617 --> 00:42:13,244 - Du är under övervakning. 1098 00:42:13,536 --> 00:42:14,454 Hur fritt kan det kännas? 1099 00:42:14,746 --> 00:42:16,289 - Åh, Keystone Cops. 1100 00:42:16,581 --> 00:42:18,332 Jag tar några varv ner en gränd och de är förlorade. 1101 00:42:18,624 --> 00:42:21,544 Jag skakade in ett par av dem en bokhandel på väg hit. 1102 00:42:21,836 --> 00:42:24,839 Titta, Ann, det här fallet in Utah kommer att blåsa omkull. 1103 00:42:25,131 --> 00:42:26,883 Jag lärde mig tillräckligt i ett termin på juristutbildningen 1104 00:42:27,175 --> 00:42:28,968 att torpedera åtalet. 1105 00:42:29,260 --> 00:42:31,387 Och den här kvinnan, den här Julie Wyatt-kvinnan? 1106 00:42:31,679 --> 00:42:33,306 Hon har skelett över. 1107 00:42:33,598 --> 00:42:35,516 Jag ska anställa en privatdetektiv, Ann, 1108 00:42:35,808 --> 00:42:37,560 och han kommer att bevisa det hon känner sin angripare 1109 00:42:37,852 --> 00:42:39,062 och hon täcker honom. 1110 00:42:40,646 --> 00:42:42,273 – Jag hörde att Utah-fallet var starkt. 1111 00:42:42,565 --> 00:42:43,149 - Det är för att du lyssnar 1112 00:42:43,441 --> 00:42:44,942 till dina vänner i Seattle PD. 1113 00:42:45,234 --> 00:42:45,902 De tror att jag gjorde det. 1114 00:42:46,194 --> 00:42:46,944 - Ja, det gör de. 1115 00:42:47,862 --> 00:42:49,113 - Tror du att jag är skyldig? 1116 00:42:50,615 --> 00:42:54,035 – Låt oss bara säga att jag inte är det övertygad om din oskuld. 1117 00:42:56,954 --> 00:42:58,915 - Det är okej, jag har inget emot det. 1118 00:43:02,585 --> 00:43:05,338 Din bok kommer att bli verklig mordmysterium nu, eller hur? 1119 00:43:05,630 --> 00:43:07,090 Misstänkta, röda sillar? 1120 00:43:07,381 --> 00:43:09,258 Det här kan vara bra för dig. 1121 00:43:09,550 --> 00:43:11,052 Du måste ha frågor till mig 1122 00:43:11,969 --> 00:43:13,888 Om mitt förflutna, grejer av skribenttyp. 1123 00:43:14,847 --> 00:43:16,057 - Okej. 1124 00:43:16,349 --> 00:43:19,060 Din barndom, var den lycklig? 1125 00:43:19,352 --> 00:43:21,270 – All-American, jag hade till och med en pappersrutt. 1126 00:43:22,396 --> 00:43:23,439 - Slog din pappa dig? 1127 00:43:23,731 --> 00:43:25,316 - Har aldrig känt min far. 1128 00:43:25,608 --> 00:43:26,442 Min mamma uppfostrade mig på egen hand. 1129 00:43:26,734 --> 00:43:28,027 Kanske är det därför jag gillar dig så mycket. 1130 00:43:28,319 --> 00:43:29,737 Ensamstående förälder precis som hon. 1131 00:43:31,280 --> 00:43:32,782 - Det måste ha varit ensamt för dig. 1132 00:43:33,991 --> 00:43:38,121 - Morföräldrar hjälpte till, speciellt min farfar. 1133 00:43:38,412 --> 00:43:41,457 Jag hade ett aktivt fantasiliv. 1134 00:43:41,749 --> 00:43:43,334 - [Servitris] Ledsen att jag låter dig vänta. 1135 00:43:43,626 --> 00:43:45,336 - Åh, jag tror att vi behöver några minuter. 1136 00:43:46,671 --> 00:43:49,465 - Vänta lite, är du Ted Bundy? 1137 00:43:50,508 --> 00:43:52,885 - Ja, ja, det är jag. 1138 00:43:53,177 --> 00:43:55,555 - Jag är ledsen, mr Bundy, men kan jag få din autograf? 1139 00:43:55,847 --> 00:43:56,973 - Javisst. 1140 00:43:57,265 --> 00:43:58,474 - [Servitris] Um. 1141 00:43:59,892 --> 00:44:02,603 - Äh, tack. 1142 00:44:02,895 --> 00:44:03,980 Vill du också ha en, Ann? 1143 00:44:05,064 --> 00:44:06,774 Det kan vara värt något någon gång. 1144 00:44:07,859 --> 00:44:10,027 - Tack, jag kommer tillbaka. 1145 00:44:11,988 --> 00:44:14,407 - Men det kommer att vara värt det mer om de avrättar dig. 1146 00:44:14,699 --> 00:44:16,117 - Jag ska slå det här. 1147 00:44:16,409 --> 00:44:17,618 Jag har ett lufttätt fodral. 1148 00:44:17,910 --> 00:44:18,619 Jag ska åka tillbaka till Utah 1149 00:44:18,911 --> 00:44:21,914 och på en månad hela det här mardröm kommer att vara över. 1150 00:44:22,206 --> 00:44:24,167 (klubban slår) 1151 00:44:24,458 --> 00:44:26,335 - [Domare] På anklagelsen av grov kidnappning, 1152 00:44:26,627 --> 00:44:28,337 delstaten Utah hittar den tilltalade, 1153 00:44:28,629 --> 00:44:31,674 Theodore Robert Bundy, skyldig enligt åtal. 1154 00:44:31,966 --> 00:44:33,259 (dörren klirrar) 1155 00:44:33,551 --> 00:44:36,137 (olycksbådande musik) 1156 00:44:42,768 --> 00:44:45,354 (telefonen ringer) 1157 00:44:47,607 --> 00:44:48,816 - Ann? 1158 00:44:49,108 --> 00:44:50,359 Hej, kommer du ihåg mig. - Ja. 1159 00:44:50,651 --> 00:44:51,819 - Jag är Kelly Parker. - Hej. 1160 00:44:52,111 --> 00:44:53,196 - Jag är en vän till Ted. - Ja, visst. 1161 00:44:53,487 --> 00:44:55,406 – Vi åt lunch. - Bor du i Salt Lake? 1162 00:44:55,698 --> 00:44:57,325 – Nej, nej, jag flög precis in. 1163 00:44:57,617 --> 00:44:58,743 - Att träffa Ted? 1164 00:44:59,035 --> 00:45:00,995 - Ja, vi har skrivit. 1165 00:45:01,287 --> 00:45:03,623 Han får verkligen en rå deal, va? 1166 00:45:03,915 --> 00:45:05,291 – Det kan man säga. 1167 00:45:05,583 --> 00:45:07,418 - Lyssna, gör du mig en tjänst när du ser honom? 1168 00:45:07,710 --> 00:45:09,462 Kommer du säga till honom att han är för smal? 1169 00:45:09,754 --> 00:45:10,421 Jag menar, han har inte ätit tillräckligt 1170 00:45:10,713 --> 00:45:12,798 och jag är bara, jag är verkligen orolig för sin hälsa. 1171 00:45:13,090 --> 00:45:14,759 - Ja, jag ska baka några kakor till honom. 1172 00:45:16,427 --> 00:45:17,511 (dörren surrar) 1173 00:45:17,803 --> 00:45:18,596 - [Kelly] Det är du. 1174 00:45:19,931 --> 00:45:21,224 - Vi ses senare, okej? - Hejdå. 1175 00:45:21,515 --> 00:45:23,100 - [Ted] Och genom att ge mig ett till 15 år, 1176 00:45:23,392 --> 00:45:25,436 det visar att domaren inte gjorde det tror verkligen att jag var skyldig. 1177 00:45:25,728 --> 00:45:27,271 Han gav efter för trycket att döma. 1178 00:45:27,563 --> 00:45:28,189 Det är som parkeringsböter. 1179 00:45:28,481 --> 00:45:29,982 De har en kvot att fylla. 1180 00:45:30,274 --> 00:45:31,442 Du vet, jag ska överklaga. 1181 00:45:31,734 --> 00:45:33,402 – Det finns döda kvinnor i Colorado. 1182 00:45:33,694 --> 00:45:34,946 – Jag hade inget med det att göra. 1183 00:45:35,238 --> 00:45:36,489 - De anklagar dig för mord. 1184 00:45:36,781 --> 00:45:38,032 Utlämningen har börjat. 1185 00:45:39,283 --> 00:45:40,451 – Jag pratade med folket i Colorado. 1186 00:45:40,743 --> 00:45:41,786 De har inga anspråk på mig. 1187 00:45:42,078 --> 00:45:43,871 – De har kreditkortslappar. 1188 00:45:44,956 --> 00:45:46,249 De kan placera dig där. 1189 00:45:46,540 --> 00:45:48,751 Samma stad, samma dagar som morden. 1190 00:45:49,043 --> 00:45:52,546 - Det är inte emot lag, Ann, att vara i Colorado. 1191 00:45:54,006 --> 00:45:56,509 - De hittade offrets hårfibrer i din bil. 1192 00:45:58,511 --> 00:46:01,639 - Okej, rättvist. 1193 00:46:02,556 --> 00:46:03,933 Jag vet vad du undrar. 1194 00:46:05,059 --> 00:46:06,852 Du undrar om uppoffring av livet var värt det. 1195 00:46:07,144 --> 00:46:10,231 Tja, Ann, jag kanske är en kandidat för rehabilitering, 1196 00:46:10,523 --> 00:46:11,232 men inte för vad jag har gjort, 1197 00:46:11,524 --> 00:46:13,901 för vad det här systemet har gjort med mig. 1198 00:46:14,193 --> 00:46:15,278 Jag ska skriva en bok om det. 1199 00:46:15,569 --> 00:46:16,988 Var en bra följeslagare till din bok. 1200 00:46:17,280 --> 00:46:18,447 Vi skulle kunna skriva det tillsammans. 1201 00:46:18,739 --> 00:46:20,241 - Du kommer inte att skriva en bok. 1202 00:46:21,492 --> 00:46:23,160 - Sa jag att Gary Gilmore är här? 1203 00:46:23,452 --> 00:46:25,079 Norman Mailer skriver en bok om honom. 1204 00:46:25,371 --> 00:46:26,747 - Gary Gilmore är på dödscell. 1205 00:46:27,707 --> 00:46:29,333 - Låt mig berätta något om Gilmore. 1206 00:46:29,625 --> 00:46:31,585 Han är dåliga nyheter, Ann. 1207 00:46:31,877 --> 00:46:35,131 De saker han gjorde, hur han manipulerat sin flickvän? 1208 00:46:35,423 --> 00:46:36,299 Nej, det är tragiskt. 1209 00:46:36,590 --> 00:46:37,508 Han äcklar mig. 1210 00:46:37,800 --> 00:46:39,302 Han, han, 1211 00:46:40,678 --> 00:46:42,096 han är den typen av person, Ann, 1212 00:46:42,388 --> 00:46:44,682 det borde finnas här inne, inte jag! 1213 00:46:46,976 --> 00:46:49,353 Nu är det en ghoul ute där slaktar kvinnor, 1214 00:46:50,271 --> 00:46:51,272 men fick de rätt kille? 1215 00:46:51,564 --> 00:46:53,858 Nej, nej, de tar det första personen de ser, jag. 1216 00:46:54,150 --> 00:46:54,692 De satte mig i fängelse. 1217 00:46:54,984 --> 00:46:55,526 De låser in mig. 1218 00:46:55,818 --> 00:46:56,944 De kallar mig galen! 1219 00:47:04,660 --> 00:47:08,372 Ann, det är ett monster på fri fot. 1220 00:47:08,664 --> 00:47:10,833 Han dödar ostraffat, Ann. 1221 00:47:11,125 --> 00:47:13,627 Ingen kommer att stoppa honom för att de tror att jag gjorde det. 1222 00:47:17,673 --> 00:47:18,883 Jag är inte galen, Ann. 1223 00:47:20,509 --> 00:47:21,719 Systemet är galet. 1224 00:47:24,096 --> 00:47:24,722 Låsa in mig? 1225 00:47:25,014 --> 00:47:27,141 Det är inte rättvisa, det är galenskap. 1226 00:47:32,772 --> 00:47:33,773 Det är galenskap. 1227 00:47:45,034 --> 00:47:46,285 - Så varför är du här, Ann? 1228 00:47:49,914 --> 00:47:51,624 - [Ann] Jag känner mig skyldig. 1229 00:47:52,666 --> 00:47:54,001 - [Terapeut] Angående vad? 1230 00:47:55,669 --> 00:47:56,587 – Tja, vad jag gör, hur jag försörjer mig. 1231 00:47:56,879 --> 00:47:58,839 - [Doktorn] Tror du att du är normal? 1232 00:47:59,131 --> 00:48:00,633 - Ingen av oss är normal, doktor. 1233 00:48:00,925 --> 00:48:02,343 – Tycker du att din barndom var normal? 1234 00:48:02,635 --> 00:48:03,302 - [Ted] Lika normalt som din. 1235 00:48:03,594 --> 00:48:04,261 - [Terapeut] Du är en författare. 1236 00:48:04,553 --> 00:48:06,764 Hur framkallar det ett skuldsvar? 1237 00:48:08,516 --> 00:48:13,020 - Jag skriver om människor som har utstod ofattbara fasor. 1238 00:48:14,814 --> 00:48:19,276 Jag livnär mig på det, av av dem, som en gam. 1239 00:48:21,070 --> 00:48:23,072 – Varför väljer du att göra det? 1240 00:48:23,364 --> 00:48:24,573 – Deras historier förtjänar att berättas. 1241 00:48:24,865 --> 00:48:26,492 Någon måste tala för dem. 1242 00:48:28,828 --> 00:48:30,246 Det är mitt jobb. 1243 00:48:30,538 --> 00:48:32,206 - [Terapeut] Du kan hitta en annan. 1244 00:48:33,332 --> 00:48:37,711 - Nej, jag skulle sakna det. 1245 00:48:38,003 --> 00:48:39,713 - Skrivandet eller brottet? 1246 00:48:40,005 --> 00:48:42,800 – Jag är fascinerad över hur en till synes normal person 1247 00:48:43,092 --> 00:48:43,968 kan bli en mördare. 1248 00:48:45,553 --> 00:48:48,472 Jag gillar att utföra det jag kalla psykologiska obduktioner. 1249 00:48:50,558 --> 00:48:52,601 Jag vill ta reda på det hur de blev så. 1250 00:48:52,893 --> 00:48:54,186 - Din farfar var en mycket farlig man, 1251 00:48:54,478 --> 00:48:55,020 var han inte det? 1252 00:48:55,312 --> 00:48:57,565 - Vi har gjort vårt läxor, eller hur? 1253 00:48:57,857 --> 00:48:59,400 Vem av mina släktingar är talande? 1254 00:48:59,692 --> 00:49:00,401 - Jag är inte fri att... 1255 00:49:00,693 --> 00:49:02,903 - Det var en retorisk fråga, doktorn. 1256 00:49:04,029 --> 00:49:06,449 Dina försök att slå hål jag är förnedrande mot oss båda. 1257 00:49:06,740 --> 00:49:10,578 – Mitt nuvarande uppdrag, I känner till ämnet personligen. 1258 00:49:11,829 --> 00:49:14,123 - [Terapeut] Ja, du nämnde det i telefonen. 1259 00:49:16,000 --> 00:49:20,296 - Om jag hade sett tecknen, ägnat mer uppmärksamhet, 1260 00:49:22,381 --> 00:49:23,257 saker och ting skulle vara annorlunda. 1261 00:49:23,549 --> 00:49:25,926 – Du menar att några av skulle de fortfarande vara vid liv? 1262 00:49:28,387 --> 00:49:28,971 - Ja. 1263 00:49:29,263 --> 00:49:30,806 - [Doktor] Känner du lycka? 1264 00:49:31,098 --> 00:49:31,640 - Hela tiden. 1265 00:49:31,932 --> 00:49:33,517 - [Läkare] Känner du smärta? 1266 00:49:33,809 --> 00:49:34,685 - När jag har ont. 1267 00:49:34,977 --> 00:49:36,562 - [Doktorn] Vad gör att du gör ont? 1268 00:49:39,356 --> 00:49:41,192 – Jag gillar inte att bli förödmjukad. 1269 00:49:41,484 --> 00:49:42,860 - [Doktorn] Vem förödmjukade dig? 1270 00:49:49,909 --> 00:49:50,659 - Det spelar ingen roll. 1271 00:49:52,161 --> 00:49:52,745 Personer. 1272 00:49:53,037 --> 00:49:57,124 - Såg någon annan tecknen och stoppa honom? 1273 00:49:57,416 --> 00:49:57,958 - Nej. 1274 00:49:58,250 --> 00:50:00,294 - [Terapeut] Så varför skulle du ha det? 1275 00:50:00,586 --> 00:50:03,214 – Jag var polis. (skratt) 1276 00:50:03,506 --> 00:50:06,383 Jag har förmodligen kompetens att andra inte gör det. 1277 00:50:08,219 --> 00:50:09,386 - Låt mig fråga dig, är du Gud? 1278 00:50:09,678 --> 00:50:10,387 - [Ann] Nej. 1279 00:50:11,388 --> 00:50:12,264 - [Terapeut] Varför antar du då 1280 00:50:12,556 --> 00:50:14,225 så mycket ansvar? 1281 00:50:14,517 --> 00:50:16,060 (sommar musik) 1282 00:50:16,352 --> 00:50:17,061 - Offren. 1283 00:50:20,064 --> 00:50:22,483 Jag kan bara inte få dem ansikten ut ur mitt huvud. 1284 00:50:26,403 --> 00:50:27,696 - [Doktor] Det är du utlämnad till Colorado. 1285 00:50:27,988 --> 00:50:29,281 Din mordrättegång börjar snart. 1286 00:50:29,573 --> 00:50:31,992 Är du orolig? 1287 00:50:32,284 --> 00:50:33,327 - Jag kommer att representera mig själv. 1288 00:50:33,619 --> 00:50:34,662 - [Doktor] Du kommer att ha kontroll. 1289 00:50:34,954 --> 00:50:35,496 - [Ted] Hmm. 1290 00:50:35,788 --> 00:50:37,081 - Får det dig att känna dig som Gud? 1291 00:50:38,666 --> 00:50:41,168 (Ted skrattar) 1292 00:50:42,419 --> 00:50:46,465 – Jag känner mig kapabel till ett mirakel eller två. 1293 00:50:50,761 --> 00:50:52,763 - Han skar igenom jävla takplatta. 1294 00:50:53,055 --> 00:50:54,723 Han bara klämde sig rakt igenom den. 1295 00:50:55,015 --> 00:50:56,141 Slutade äta tills han fick plats. 1296 00:50:56,433 --> 00:50:57,977 – Jag kan inte fatta att han rymde. 1297 00:50:58,269 --> 00:50:58,936 Har de några ledtrådar? 1298 00:50:59,228 --> 00:51:00,604 - Mm-mm. 1299 00:51:00,896 --> 00:51:02,773 Han fejkade att vara sjuk, hoppade över middagen. 1300 00:51:03,065 --> 00:51:04,483 De hittade honom borta vid frukosten. 1301 00:51:04,775 --> 00:51:05,901 - Det är en ledtid på 14 timmar. 1302 00:51:06,193 --> 00:51:08,195 - Ja. - Han skulle vara var som helst nu. 1303 00:51:08,487 --> 00:51:09,196 (olycksbådande musik) 1304 00:51:09,488 --> 00:51:10,197 (fågel som skriker) 1305 00:51:10,489 --> 00:51:11,323 - [Reporter] Det har gått sex dagar 1306 00:51:11,615 --> 00:51:14,577 sedan misstänkt massmördare, Theodore Robert Bundy, 1307 00:51:14,868 --> 00:51:16,829 flydde häktet från hans fängelsecell i Colorado. 1308 00:51:17,121 --> 00:51:20,291 Myndigheterna är förbryllade om hans vistelseort. 1309 00:51:20,583 --> 00:51:24,253 Bundy anses vara beväpnad och extremt farligt. 1310 00:51:24,545 --> 00:51:26,880 I lokalt väder, Tallahassee kan se fram emot 1311 00:51:27,172 --> 00:51:29,008 till delvis molniga förhållanden som fortsätter, 1312 00:51:30,718 --> 00:51:32,803 12 % risk för skurar hela natten. 1313 00:51:33,095 --> 00:51:34,722 Temperaturerna förväntas sjunka, 1314 00:51:35,014 --> 00:51:36,390 som ett svagt vädersystem. 1315 00:51:36,682 --> 00:51:37,725 - Chris Hagen. 1316 00:51:39,018 --> 00:51:39,852 Jag är Chris Hagen. 1317 00:51:42,396 --> 00:51:46,650 Jag heter Chris Hagen, trevligt att träffa dig. 1318 00:51:46,942 --> 00:51:48,569 Jag har bara den första månadens hyra, 1319 00:51:49,612 --> 00:51:54,533 men jag lovar om tre månader jag kommer att ha allt. 1320 00:51:56,035 --> 00:51:57,995 Åh, jag flyttade hit för att vara bredvid vattnet. 1321 00:51:59,246 --> 00:52:00,039 Jag älskar vattnet. 1322 00:52:00,998 --> 00:52:03,000 Ja, jag växte upp nära vattnet. 1323 00:52:03,292 --> 00:52:06,629 Jag hittar det, eh, jag hittar det, 1324 00:52:06,920 --> 00:52:09,548 (olycksbådande musik) 1325 00:52:12,801 --> 00:52:13,636 Jag tycker att det är lugnande. 1326 00:52:15,137 --> 00:52:17,723 (olycksbådande musik) 1327 00:52:20,684 --> 00:52:21,268 - [Kvinna] Direkt till festen. 1328 00:52:21,560 --> 00:52:24,188 Stor. - Ja, visst, vi ses. 1329 00:52:24,480 --> 00:52:25,022 - [Flicka] Det ska bli kul. 1330 00:52:25,314 --> 00:52:26,607 - Det kommer att bli så otroligt. - Jag vet. 1331 00:52:26,899 --> 00:52:27,775 Jag kan inte tro det. 1332 00:52:28,067 --> 00:52:28,609 - Scott kommer. 1333 00:52:28,901 --> 00:52:29,652 - [Flickan] (fliftar) Nej! 1334 00:52:29,943 --> 00:52:30,569 - Äh-ha. - Du skojar. 1335 00:52:30,861 --> 00:52:31,528 - [Flicka] Å nej. 1336 00:52:31,820 --> 00:52:32,655 - [Flicka] Bra. 1337 00:52:32,946 --> 00:52:37,826 (olycksbådande musik) (tjejer pratar) 1338 00:52:56,428 --> 00:52:59,014 (dörren knarrar) 1339 00:53:00,391 --> 00:53:02,976 (olycksbådande musik) 1340 00:54:00,868 --> 00:54:03,454 (dörren knarrar) 1341 00:54:06,540 --> 00:54:08,000 - Jag kan inte tro det Tommy har inte ringt. 1342 00:54:08,292 --> 00:54:09,293 - [Amy] Försök att sova lite. 1343 00:54:09,585 --> 00:54:10,878 - [Flicka] Natt, Amy. 1344 00:54:11,170 --> 00:54:13,797 (olycksbådande musik) 1345 00:54:37,696 --> 00:54:39,406 (hantera klick) 1346 00:54:39,698 --> 00:54:41,909 (dörren knarrar) 1347 00:54:42,201 --> 00:54:44,828 (olycksbådande musik) 1348 00:55:12,439 --> 00:55:13,607 - Natt, ring mig imorgon. 1349 00:55:13,899 --> 00:55:15,067 - [Pojke] Okej, vi ses. 1350 00:55:15,359 --> 00:55:17,903 (olycksbådande musik) 1351 00:55:28,539 --> 00:55:29,832 (Ted grymtar) 1352 00:55:30,123 --> 00:55:32,751 (olycksbådande musik) 1353 00:55:54,523 --> 00:55:57,025 (tjejen skriker) 1354 00:56:03,115 --> 00:56:06,285 (polissiren brölar) 1355 00:56:12,833 --> 00:56:15,210 (spännande musik) 1356 00:56:15,502 --> 00:56:19,006 - [Officer] Vänligen stanna kvar i ditt fordon. 1357 00:56:19,298 --> 00:56:21,258 - [Dispatcher] 13 A, 60 Rounder Street, 60. 1358 00:56:21,550 --> 00:56:24,052 (avsändaren pratar) 1359 00:56:24,344 --> 00:56:27,180 (spännande musik) 1360 00:56:27,472 --> 00:56:29,182 - [Officer] Gå ut ur bilen, sir. 1361 00:56:30,767 --> 00:56:31,518 - [Dispatcher] Ja, 20-10. 1362 00:56:31,810 --> 00:56:32,853 - [Officer] Jag tänker inte fråga dig två gånger. 1363 00:56:33,145 --> 00:56:36,023 (spännande musik) 1364 00:56:38,692 --> 00:56:39,776 - Vet du vem jag är? 1365 00:56:41,695 --> 00:56:43,906 - [Officer] Gå ut ur bilen, sir. 1366 00:56:44,197 --> 00:56:45,157 Låt mig se dina händer. 1367 00:56:48,243 --> 00:56:48,827 Kom igen. 1368 00:56:49,119 --> 00:56:53,874 (spännande musik) (avsändaren pratar) 1369 00:57:01,381 --> 00:57:02,883 Upp mot bilen. 1370 00:57:05,344 --> 00:57:06,136 Händerna på taket. 1371 00:57:15,729 --> 00:57:20,609 (båda grymtar) (spännande musik) 1372 00:57:31,203 --> 00:57:32,537 - Skjut mig! 1373 00:57:32,829 --> 00:57:34,456 Skjut mig bara! 1374 00:57:34,748 --> 00:57:37,000 Varför skjuter du mig inte bara? 1375 00:57:37,292 --> 00:57:40,379 - Tallahassee, Florida, Sigma Theta Sorority. 1376 00:57:40,671 --> 00:57:41,505 Medan de sov, 1377 00:57:41,797 --> 00:57:43,632 två flickor misshandlades med en ficklampa 1378 00:57:44,716 --> 00:57:45,425 och de överlevde. 1379 00:57:45,717 --> 00:57:46,593 Två andra gjorde inte det. 1380 00:57:46,885 --> 00:57:48,720 De blev misshandlade och stympade. 1381 00:57:49,012 --> 00:57:50,639 - Han hittar på det som han går nu. 1382 00:57:50,931 --> 00:57:52,224 – Och medan polisen var på kollegiet, 1383 00:57:52,516 --> 00:57:54,685 han går nerför gatan och attackerar en annan tjej. 1384 00:57:56,395 --> 00:57:57,479 - Nej, nej, det här är inte vettigt. 1385 00:57:57,771 --> 00:57:58,939 Det här passar inte alls hans MO. 1386 00:57:59,231 --> 00:58:01,608 Förut var allt planerat, medvetet. 1387 00:58:01,900 --> 00:58:02,651 Något har förändrats. 1388 00:58:02,943 --> 00:58:04,069 - Ingenting har förändrats, Ann. 1389 00:58:05,195 --> 00:58:06,154 Han är fortfarande ett monster. 1390 00:58:07,656 --> 00:58:08,448 - [Reporter] Hej, hej! 1391 00:58:08,740 --> 00:58:10,993 - [Kvinna] Där är han, ah, oh! 1392 00:58:11,284 --> 00:58:12,536 - [Kvinna] Här borta, ted. 1393 00:58:12,828 --> 00:58:13,453 - [Officer] Hej, ge plats. 1394 00:58:13,745 --> 00:58:14,538 - [Kvinna] Ted! 1395 00:58:14,830 --> 00:58:15,706 (folk pratar) 1396 00:58:15,998 --> 00:58:17,290 - [Kvinna] Jag har din bild, Ted. 1397 00:58:17,582 --> 00:58:18,250 - Nåväl. 1398 00:58:18,542 --> 00:58:20,335 Vad kan vi ha här? 1399 00:58:20,627 --> 00:58:21,169 Låt oss se. 1400 00:58:21,461 --> 00:58:23,088 Jag förstår, det ser ut som ett åtal. 1401 00:58:23,380 --> 00:58:24,715 Måste vara ett valår. 1402 00:58:25,841 --> 00:58:26,758 Varför läser du inte det för mig? 1403 00:58:27,050 --> 00:58:28,593 Nej, snälla, varför läser du inte det för mig? 1404 00:58:28,885 --> 00:58:31,638 (folk pratar) 1405 00:58:31,930 --> 00:58:33,140 - Staten Florida proklamerar härmed 1406 00:58:33,432 --> 00:58:35,017 Den där Theodore Robert Bundy, 1407 00:58:35,308 --> 00:58:37,644 natten till den 14 januari 1978, 1408 00:58:37,936 --> 00:58:40,856 olagligt dödat en människa vara, Ellen Glazer, 1409 00:58:41,148 --> 00:58:43,942 genom att strypa och/eller slå henne tills hon var död. 1410 00:58:44,234 --> 00:58:45,652 - Han sa att han skulle ta mig. 1411 00:58:45,944 --> 00:58:47,738 Nu har han ett åtal. 1412 00:58:48,030 --> 00:58:48,905 Jag antar att det är ungefär allt han kommer att få. 1413 00:58:49,197 --> 00:58:50,782 - Och nämnda Theodore Robert Bundy 1414 00:58:51,074 --> 00:58:54,077 olagligt dödat en människa att vara Stacey hunter, 1415 00:58:54,369 --> 00:58:57,539 genom att strypa och slå henne tills hon var död. 1416 00:58:57,831 --> 00:58:58,915 - Vi har visat ut fången nu. 1417 00:58:59,207 --> 00:59:00,208 Jag tror att det är min tur. 1418 00:59:00,500 --> 00:59:03,545 Han har pratat i sex månader medan jag har blivit munkavle. 1419 00:59:03,837 --> 00:59:06,923 Nåväl, jag kommer att erkänna mig oskyldig just nu. 1420 00:59:07,215 --> 00:59:10,260 (reportrar skriker) 1421 00:59:12,512 --> 00:59:15,015 De lämnar lamporna tända hela natten lång, du vet. 1422 00:59:15,307 --> 00:59:18,310 Och även om de inte gjorde det, jag kunde inte sova för det är kallt. 1423 00:59:18,602 --> 00:59:19,811 Det fryser här inne. 1424 00:59:21,021 --> 00:59:22,981 - Antas jag att tycka synd om dig? 1425 00:59:23,273 --> 00:59:24,232 – Nej, nej, nej, nej, nej. 1426 00:59:24,524 --> 00:59:25,317 Det är inget fel på mitt liv 1427 00:59:25,609 --> 00:59:27,360 den reinkarnationen kunde inte fixa. 1428 00:59:28,570 --> 00:59:29,196 Du vet, de släppte ut mig 1429 00:59:29,488 --> 00:59:31,239 för första gången på månader häromdagen 1430 00:59:31,531 --> 00:59:32,324 och två beväpnade vakter 1431 00:59:32,616 --> 00:59:34,326 och tre attackhundar såg mig träna. 1432 00:59:34,618 --> 00:59:37,662 Det är, jag vet inte vad de tror jag att jag är den bioniska mannen? 1433 00:59:37,954 --> 00:59:39,664 – Du har rymt förut. 1434 00:59:39,956 --> 00:59:43,585 - Och nu är jag en kändis. 1435 00:59:46,296 --> 00:59:49,132 Gud, Ann, hela den här kvinnoföreningssituationen 1436 00:59:49,424 --> 00:59:50,592 är det bisarrt, eller hur? 1437 00:59:52,010 --> 00:59:52,594 Jag menar, tänk på det. 1438 00:59:52,886 --> 00:59:55,305 Kombinationen av min namn med ett fall som detta 1439 00:59:55,597 --> 00:59:59,476 kommer att hålla mig i rampljuset under lång, lång tid. 1440 01:00:01,269 --> 01:00:04,147 - Det går ett rykte runt i presspoolen. 1441 01:00:05,816 --> 01:00:07,150 - Pressa? 1442 01:00:07,442 --> 01:00:09,277 Är det vad du är nu, du är press? 1443 01:00:11,404 --> 01:00:13,240 – Polisen säger att du såg en präst. 1444 01:00:14,241 --> 01:00:16,785 - [Ted] Tja, det har jag alltid varit 1445 01:00:17,077 --> 01:00:18,662 fascinerad av katolicismen. 1446 01:00:18,954 --> 01:00:20,080 - Har du erkänt för honom? 1447 01:00:24,042 --> 01:00:26,336 - Jo, Fadern tog min bekännelse 1448 01:00:27,712 --> 01:00:31,466 och jag sa några Hail Marys. – Det är inte det jag menar. 1449 01:00:31,758 --> 01:00:33,510 Du vet att det inte är det jag menar. 1450 01:00:33,802 --> 01:00:36,930 - Ann, det kan jag inte erkänna något jag inte gjorde. 1451 01:00:38,890 --> 01:00:39,808 - Om du inte ska vara ärlig mot mig, 1452 01:00:40,100 --> 01:00:42,144 Jag ska inte bara sitta här och mata din fantasi. 1453 01:00:42,435 --> 01:00:43,186 - [Ted] Du behöver ett slut. 1454 01:00:43,478 --> 01:00:44,437 - [Ann] Nej, jag behöver att du äger det här. 1455 01:00:44,729 --> 01:00:46,982 - [Ted] Du är här för du behöver ett slut. 1456 01:00:48,650 --> 01:00:49,609 - Ge mig den då. 1457 01:00:55,782 --> 01:00:56,783 - Tålamod, Ann. 1458 01:00:58,160 --> 01:01:00,245 Jag har mycket show kvar i mig. 1459 01:01:00,537 --> 01:01:02,873 Jag ska ge dig ett slut. 1460 01:01:03,165 --> 01:01:04,374 Jag ska ge dig en storsäljare. 1461 01:01:10,547 --> 01:01:11,298 (folk pratar) 1462 01:01:11,590 --> 01:01:14,342 (klubban slår) 1463 01:01:14,634 --> 01:01:17,345 - Advokat, är du redo för inledande uttalanden? 1464 01:01:17,637 --> 01:01:20,015 - Ers heder, vi skulle vilja en 24-timmars fortsättning. 1465 01:01:20,307 --> 01:01:23,185 - [Harris] Förlåt, fröken Neal, vi börjar idag. 1466 01:01:23,476 --> 01:01:25,145 - [Ted] Då börjar du utan mig, ers heder. 1467 01:01:25,437 --> 01:01:26,646 - Åh, välsigna ditt hjärta, mr Bundy. 1468 01:01:26,938 --> 01:01:27,689 Jag hoppas att du stannar hos oss. 1469 01:01:27,981 --> 01:01:30,567 Om du inte gör det kommer vi att sakna dig. 1470 01:01:30,859 --> 01:01:31,568 Men då alla dessa människor 1471 01:01:31,860 --> 01:01:33,570 kommer inte att betala sina bra pengar för att komma och träffa mig. 1472 01:01:33,862 --> 01:01:36,907 (folk fnissar) 1473 01:01:37,199 --> 01:01:39,034 - [Harris] Sätt dig bara, unge man. 1474 01:01:45,290 --> 01:01:47,459 - Officer, kan du berätta något mer 1475 01:01:47,751 --> 01:01:48,752 om brottsplatsen? 1476 01:01:50,420 --> 01:01:51,963 Något, något ovanligt? 1477 01:01:53,632 --> 01:01:55,383 - Det fanns en stora mängder blod, 1478 01:01:55,675 --> 01:01:58,261 inte bara på sängen, utan hela rummet. 1479 01:01:58,553 --> 01:01:59,763 - Han njuter av det här. 1480 01:02:00,055 --> 01:02:01,181 Han får leka advokat idag. 1481 01:02:01,473 --> 01:02:02,265 - Kan du beskriva till oss, eh, tillståndet 1482 01:02:02,557 --> 01:02:03,892 av Stacey Hunters kropp? 1483 01:02:05,602 --> 01:02:07,354 – Hon låg med ansiktet nedåt. 1484 01:02:07,646 --> 01:02:08,772 Hennes ögon och mun var öppna. 1485 01:02:09,064 --> 01:02:12,734 Det fanns en nylonstrumpa knuten runt hennes hals. 1486 01:02:13,026 --> 01:02:15,070 Hennes huvud var uppblåst, missfärgat. 1487 01:02:16,196 --> 01:02:17,322 - Har du rört något 1488 01:02:19,032 --> 01:02:21,868 I något av rummen? 1489 01:02:23,453 --> 01:02:24,454 - (suckar) Det kanske jag har. 1490 01:02:24,746 --> 01:02:26,289 – Så du manipulerade brottsplatsen. 1491 01:02:26,581 --> 01:02:27,123 - Invändning! 1492 01:02:27,415 --> 01:02:29,251 - Jag protesterar mot hans invändning, Ers ära! 1493 01:02:29,542 --> 01:02:30,669 (folk fnissar) 1494 01:02:30,961 --> 01:02:32,295 - Han har en liten fanklubb. 1495 01:02:32,587 --> 01:02:34,464 - Snälla avstå från att göra mitt jobb. 1496 01:02:40,262 --> 01:02:41,721 – Jag menar, det här är ingen slam dunk. 1497 01:02:42,013 --> 01:02:43,682 De har nästan inga fysiska bevis. 1498 01:02:43,974 --> 01:02:45,767 Ögonvittnet knappt fick en glimt av honom. 1499 01:02:46,059 --> 01:02:48,561 Jag menar, om de inte sätter Bundy på platsen kunde han gå. 1500 01:02:48,853 --> 01:02:50,772 – Han skulle kunna skickas tillbaka och försökte i Colorado. 1501 01:02:51,064 --> 01:02:53,275 – Jag vill ha son till en tik i delstaten Washington. 1502 01:02:53,566 --> 01:02:54,776 - Vet du vad Ted Bundys favoritbok är? 1503 01:02:55,068 --> 01:02:55,819 Små kvinnor. 1504 01:02:56,111 --> 01:02:58,154 - Du vet vad hans sista Kommer jobbet att sitta i fängelse? 1505 01:02:58,446 --> 01:02:58,989 Dirigent. 1506 01:02:59,281 --> 01:03:00,240 (folk pratar) 1507 01:03:00,532 --> 01:03:01,074 - Otroligt. 1508 01:03:01,366 --> 01:03:02,575 - Ja, det är bara början. 1509 01:03:02,867 --> 01:03:04,661 - Titta, jag måste ut här ett tag. 1510 01:03:07,831 --> 01:03:08,707 - Kelly? 1511 01:03:08,999 --> 01:03:09,708 Hej, Kelly? 1512 01:03:11,209 --> 01:03:11,960 Ann Rule. 1513 01:03:13,003 --> 01:03:15,797 - Jag hjälper honom bara ut på alla sätt jag kan. 1514 01:03:16,089 --> 01:03:19,551 Jag visste ingenting om juridik innan jag träffade Ted. 1515 01:03:19,843 --> 01:03:22,012 Visste du att han skulle bli advokat? 1516 01:03:22,304 --> 01:03:23,930 – Ja, ja, jag minns. 1517 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 Sedan rättegången började har jag har inte kunnat se honom. 1518 01:03:27,600 --> 01:03:28,768 Hur mår han? 1519 01:03:29,060 --> 01:03:31,229 - Åh, han är fantastisk. 1520 01:03:31,521 --> 01:03:33,565 Jag menar, jag tror alla dessa motgångar 1521 01:03:33,857 --> 01:03:35,817 gör honom bara starkare. 1522 01:03:38,028 --> 01:03:39,696 Du vet, jag tror faktiskt att de andra fångarna 1523 01:03:39,988 --> 01:03:42,615 njut av att se en en gång republikan, 1524 01:03:42,907 --> 01:03:45,702 Vit medelklasskille attackerar systemet. 1525 01:03:47,370 --> 01:03:48,788 Han kommer att slå det här. 1526 01:03:49,080 --> 01:03:52,083 - Kelly, har du någonsin övervägt att Ted kan vara skyldig? 1527 01:03:53,126 --> 01:03:53,877 - Nej. 1528 01:03:54,878 --> 01:03:57,172 Det finns ingen fråga hos mig sinne Ted gjorde inte detta. 1529 01:03:57,464 --> 01:03:59,424 – Det finns bevis mot honom i fyra stater. 1530 01:03:59,716 --> 01:04:03,261 - Nej, inte min Ted, inte min kanin. 1531 01:04:04,679 --> 01:04:05,889 - Kanin? 1532 01:04:06,181 --> 01:04:09,351 - Ann, du känner honom, han är inte ond. 1533 01:04:09,642 --> 01:04:14,397 Han är bra och han är snäll och han är lojal. 1534 01:04:14,689 --> 01:04:16,816 - Ers heder, dessa bilder är inflammatoriska 1535 01:04:17,108 --> 01:04:18,485 och utan bevisvärde! 1536 01:04:18,777 --> 01:04:21,279 - Skaka inte din finger på mig, unge man. 1537 01:04:22,322 --> 01:04:24,574 Det är bättre, du kan skaka det där fingret till din advokat. 1538 01:04:24,866 --> 01:04:25,575 Åsidosatt. 1539 01:04:27,577 --> 01:04:29,954 - Hur skulle du beskriva såren vi ser här? 1540 01:04:30,246 --> 01:04:31,122 - Som bitmärken. 1541 01:04:31,414 --> 01:04:33,666 – De tydligaste exemplen taget från skinkorna 1542 01:04:33,958 --> 01:04:35,627 av Miss Glazer är detta korrekt? 1543 01:04:35,919 --> 01:04:36,669 - [Doktor] Ja, sir. 1544 01:04:36,961 --> 01:04:39,798 - Och hur skulle du jämföra bitmärkena från offret 1545 01:04:40,090 --> 01:04:42,175 till svarandens, Theodore Bundy? 1546 01:04:42,467 --> 01:04:43,301 - Du är hedern, jag är mycket ledsen, 1547 01:04:43,593 --> 01:04:45,053 men jag kan inte låta detta fortsätta. 1548 01:04:45,345 --> 01:04:46,805 - Tja, invända, invända, Mr. Bundy, 1549 01:04:47,097 --> 01:04:49,307 men anta inte att du kan sätta reglerna i denna domstol. 1550 01:04:49,599 --> 01:04:50,141 – Jag invänder. 1551 01:04:50,433 --> 01:04:52,852 - Välsigna ditt hjärta, men Jag ska åsidosätta igen. 1552 01:04:53,144 --> 01:04:54,104 Fortsätta. 1553 01:04:54,396 --> 01:04:56,147 – Hur får bitmärkena på offret 1554 01:04:56,439 --> 01:04:58,483 jämför med tänderna på svaranden, mr Bundy? 1555 01:04:58,775 --> 01:05:01,111 – De är identiska med tandavtrycken 1556 01:05:01,403 --> 01:05:02,195 tagna från den tilltalade. 1557 01:05:02,487 --> 01:05:04,614 - Är vi i en balsal? 1558 01:05:04,906 --> 01:05:06,825 Dansar vi en menuett? 1559 01:05:07,117 --> 01:05:09,953 – Jo, du leder vittnet, Mr. Baines. 1560 01:05:10,245 --> 01:05:11,079 Invändning bibehölls. 1561 01:05:11,371 --> 01:05:13,123 - Jag ska omformulera. 1562 01:05:13,415 --> 01:05:16,376 Enligt din mening, vem gjorde bitmärkena 1563 01:05:16,668 --> 01:05:17,877 på offrets skinkor? 1564 01:05:18,169 --> 01:05:19,546 - Den tilltalade, Theodore Bundy. 1565 01:05:19,838 --> 01:05:20,380 (människor mumlar) 1566 01:05:20,672 --> 01:05:22,006 - Tack, inte längre frågor, ärade ärade. 1567 01:05:22,298 --> 01:05:23,091 - Ers heder, jag invänder! 1568 01:05:23,383 --> 01:05:24,801 – De gjorde det, de satte honom på platsen. 1569 01:05:25,093 --> 01:05:26,511 - Åklagaren hävdar att mördaren 1570 01:05:26,803 --> 01:05:27,971 hade ett chip på framtanden. 1571 01:05:28,263 --> 01:05:31,182 Jag hävdar att min tand inte var det chippade innan jag greps. 1572 01:05:31,474 --> 01:05:33,059 – Det har domstolen redan beslutade om detta, Mr. Bundy. 1573 01:05:33,351 --> 01:05:35,353 - Din ära, om du vill låt mig presentera bevis 1574 01:05:35,645 --> 01:05:37,480 med hänsyn till detta skulle vi kunna undvika 1575 01:05:37,772 --> 01:05:39,149 hela den här grafiska sidovisningen. 1576 01:05:39,441 --> 01:05:40,817 - Det räcker nu, mr Bundy. 1577 01:05:41,109 --> 01:05:42,235 - Jag har alltid hävdat, ärade ärade, 1578 01:05:42,527 --> 01:05:43,278 alltid, från början, 1579 01:05:43,570 --> 01:05:44,446 att de har tagit mina tänder 1580 01:05:44,737 --> 01:05:45,864 och de har vridit dem 1581 01:05:46,156 --> 01:05:47,949 åt alla håll utom löst för att passa bevisen. 1582 01:05:48,241 --> 01:05:49,784 - Herr Bundy, sitt ner! 1583 01:05:50,910 --> 01:05:53,830 (folk pratar) 1584 01:06:01,337 --> 01:06:01,921 (människor flämtar) 1585 01:06:02,213 --> 01:06:03,214 - Åh. - Åh 1586 01:06:03,506 --> 01:06:05,258 - Mr. Bundy, på Sigma Theta-natten 1587 01:06:05,550 --> 01:06:07,927 Sorority mord, kan du berätta var du var? 1588 01:06:08,219 --> 01:06:09,888 - Det var ett år sedan. 1589 01:06:10,180 --> 01:06:13,099 Och om jag inte har fel, minne förbättras inte med tiden. 1590 01:06:14,142 --> 01:06:15,560 Vet du var du var den natten? 1591 01:06:15,852 --> 01:06:17,437 Om jag blev åtalad för en brott, du slår vad om att jag skulle. 1592 01:06:17,729 --> 01:06:19,689 – Nja, jag ställs inte inför rätta för ett dåligt minne. 1593 01:06:21,733 --> 01:06:23,651 - Så du har inget alibi? 1594 01:06:23,943 --> 01:06:26,863 – Det är säkert att säga vad jag gjorde inte den kvällen. 1595 01:06:27,155 --> 01:06:28,907 Jag utförde ingen öppen hjärtoperation. 1596 01:06:29,199 --> 01:06:30,658 Jag vandrade inte i Timbuktu. 1597 01:06:30,950 --> 01:06:34,120 Och det var jag verkligen inte slakta unga kvinnor. 1598 01:06:34,412 --> 01:06:37,332 (folk pratar) 1599 01:06:37,624 --> 01:06:39,751 - [Leslie] Mamma, när gör du tror du att du kommer hem? 1600 01:06:40,043 --> 01:06:41,085 - Juryn har bara varit ute några timmar. 1601 01:06:41,377 --> 01:06:42,629 Vi kan vara här i flera dagar. 1602 01:06:42,921 --> 01:06:44,297 - [Man] Domen är inne! 1603 01:06:44,589 --> 01:06:45,882 - [Leslie] Hej, vad är det som händer? 1604 01:06:46,174 --> 01:06:48,051 – Herregud, de har redan en dom. 1605 01:06:48,343 --> 01:06:49,469 Älskling, jag måste gå, jag ringer dig senare. 1606 01:06:49,761 --> 01:06:51,137 Jag älskar dig, hejdå. 1607 01:06:51,429 --> 01:06:53,932 (folk pratar) 1608 01:06:54,224 --> 01:06:55,141 (klubban slår) 1609 01:06:55,433 --> 01:06:57,602 - Kan den tilltalade snälla resa sig? 1610 01:06:59,729 --> 01:07:01,940 Kronofogde, ge mig domen. 1611 01:07:02,232 --> 01:07:03,233 (spännande musik) 1612 01:07:03,525 --> 01:07:06,694 Och jag förväntar mig rättssalen att behålla sin inredning, 1613 01:07:06,986 --> 01:07:08,488 oavsett resultatet. 1614 01:07:13,284 --> 01:07:15,828 Jag kommer att läsa dom för juryn. 1615 01:07:19,958 --> 01:07:23,127 Vi, juryn, i målet i delstaten Florida 1616 01:07:23,419 --> 01:07:25,171 Mot Theodore Robert Bundy, 1617 01:07:25,463 --> 01:07:27,465 anklagad för första gradens mord, 1618 01:07:27,757 --> 01:07:31,469 finner den tilltalade skyldig enligt åtalet. 1619 01:07:31,761 --> 01:07:33,638 (utropar folk) 1620 01:07:33,930 --> 01:07:35,682 (folk pratar) - Ja. 1621 01:07:35,974 --> 01:07:36,641 Ja. 1622 01:07:36,933 --> 01:07:39,811 (folk pratar) 1623 01:07:42,564 --> 01:07:44,148 - Ted, jag är så ledsen. 1624 01:07:45,108 --> 01:07:47,777 (olycksbådande musik) 1625 01:08:01,082 --> 01:08:01,874 - [Ann] Victoria? 1626 01:08:06,588 --> 01:08:09,382 - [Victoria] Jag ville inte prata med dig. 1627 01:08:09,674 --> 01:08:11,092 - [Ann] Vad ändrade dig? 1628 01:08:12,343 --> 01:08:13,928 – Domen kommer nästa vecka. 1629 01:08:14,929 --> 01:08:16,347 Alla pratar om honom. 1630 01:08:18,433 --> 01:08:21,019 - [Ann] Ted sa till mig att du var hans livs kärlek, 1631 01:08:21,311 --> 01:08:22,604 även efter att du avslutat det. 1632 01:08:24,856 --> 01:08:27,650 – Ted var kär, det var jag inte. 1633 01:08:31,988 --> 01:08:34,782 Vi hade ingen kontakt i cirka tre år. 1634 01:08:35,074 --> 01:08:39,245 Och så en dag, han ropade mig direkt. 1635 01:08:40,955 --> 01:08:42,373 - [Ann] Verkligen? 1636 01:08:42,665 --> 01:08:43,374 Han berättade aldrig för mig. 1637 01:08:45,001 --> 01:08:47,378 – Han hade helt förvandlat sig själv. 1638 01:08:48,838 --> 01:08:53,635 Han var så självsäker, så karismatisk. 1639 01:08:56,220 --> 01:08:59,057 Han hade blivit precis mannen att jag trodde att jag ville 1640 01:09:01,684 --> 01:09:03,853 och så friade han. 1641 01:09:05,480 --> 01:09:06,230 - Och? 1642 01:09:08,608 --> 01:09:10,234 - Och jag sa ja till honom. 1643 01:09:13,154 --> 01:09:15,490 Jag sa ja och han slutade ringa mig 1644 01:09:16,824 --> 01:09:18,368 och slutade ringa tillbaka. 1645 01:09:19,494 --> 01:09:20,119 När jag äntligen fick tag i honom 1646 01:09:20,411 --> 01:09:22,080 och jag frågade honom vad som var fel, 1647 01:09:23,247 --> 01:09:26,626 sa han, jag vet inte vad du pratar om 1648 01:09:26,918 --> 01:09:27,627 och han la på. 1649 01:09:29,796 --> 01:09:30,838 – Det måste ha varit uträknat. 1650 01:09:31,130 --> 01:09:31,839 Han hade planerat det. 1651 01:09:33,341 --> 01:09:34,717 Kommer du ihåg när detta var? 1652 01:09:35,009 --> 01:09:35,843 - Jag vet precis. 1653 01:09:36,844 --> 01:09:38,638 Det var den 2 januari 1974. 1654 01:09:40,932 --> 01:09:42,225 – Det var tre dagar senare. 1655 01:09:44,102 --> 01:09:46,938 Den första flickan var attackerade tre dagar senare. 1656 01:09:47,230 --> 01:09:48,231 – Hon såg ut som jag. 1657 01:09:51,150 --> 01:09:52,235 De ser alla ut som jag. 1658 01:09:54,696 --> 01:09:58,533 - Jag vet, jag är ledsen. 1659 01:10:01,160 --> 01:10:04,872 - Du vet, det är alltid inne mitt i natten, 1660 01:10:06,833 --> 01:10:08,835 jag vaknar (snyfter) 1661 01:10:11,754 --> 01:10:14,674 och jag undrar varför han inte dödade mig. 1662 01:10:16,759 --> 01:10:17,510 Varför? 1663 01:10:21,848 --> 01:10:23,141 Ska jag känna skuld? 1664 01:10:24,142 --> 01:10:27,979 - Nej, nej det är inte din fel, skyll inte på dig själv. 1665 01:10:28,271 --> 01:10:29,522 – Men det började med mig. 1666 01:10:30,606 --> 01:10:31,524 - Nej, jag tror inte, 1667 01:10:34,777 --> 01:10:37,155 Jag tror att det började långt innan han träffade dig, 1668 01:10:40,199 --> 01:10:41,909 långt innan han träffade någon av oss. 1669 01:10:47,874 --> 01:10:48,875 - Vad sa han? 1670 01:10:49,167 --> 01:10:51,711 – Att hans familj var nära, kärleksfull. 1671 01:10:52,003 --> 01:10:53,296 - Jag vill inte att du går iväg och tänker 1672 01:10:53,588 --> 01:10:57,216 det var ett hemskt hus, men vi hade våra hemligheter. 1673 01:10:57,508 --> 01:10:58,801 Teds mamma, speciellt. 1674 01:10:59,761 --> 01:11:00,595 - [Ann] Det gör vi alla. 1675 01:11:01,846 --> 01:11:03,848 - Sa Ted att han var olaglig? 1676 01:11:04,140 --> 01:11:04,849 - [Ann] Nej. 1677 01:11:05,933 --> 01:11:07,351 - Ingen berättade för honom heller. 1678 01:11:08,686 --> 01:11:11,439 Han tillbringade sina tre första månader på ett barnhem. 1679 01:11:11,731 --> 01:11:12,732 Han togs till slut hem. 1680 01:11:13,024 --> 01:11:15,276 Hans morföräldrar stod in som mamma och pappa. 1681 01:11:16,861 --> 01:11:19,280 Ted växte upp med att tänka sitt mamma var hans syster. 1682 01:11:20,490 --> 01:11:22,200 - När fick han veta sanningen? 1683 01:11:22,492 --> 01:11:24,243 - Inte förrän han var nästan 20. 1684 01:11:24,535 --> 01:11:25,495 – Det är lång tid att dölja det. 1685 01:11:25,787 --> 01:11:28,623 – Hmm, som sagt, hemligheter. 1686 01:11:31,501 --> 01:11:35,922 - Säg mig, chockerar det dig? sakerna som Ted har gjort? 1687 01:11:38,132 --> 01:11:42,094 – Teds farfar, han var en våldsam man. 1688 01:11:43,304 --> 01:11:45,139 - Ted hade vänliga saker att säga om honom. 1689 01:11:47,058 --> 01:11:48,518 – Han var typen som kunde svinga en katt 1690 01:11:48,810 --> 01:11:51,312 över huvudet i svansen och njut av det. 1691 01:11:52,688 --> 01:11:54,440 Lämnar ett intryck. 1692 01:11:54,732 --> 01:11:55,441 Vet du vad jag menar? 1693 01:11:57,401 --> 01:11:59,403 - Har du sett det någon gång typ av våld i Ted? 1694 01:11:59,695 --> 01:12:01,489 - Nej, nej, jag såg det aldrig, 1695 01:12:02,448 --> 01:12:03,491 men jag, 1696 01:12:03,783 --> 01:12:05,076 (olycksbådande musik) 1697 01:12:05,368 --> 01:12:07,328 det var en liten flicka försvann 62. 1698 01:12:07,620 --> 01:12:09,163 Hon hette Sarah Jane Sweeney. 1699 01:12:10,373 --> 01:12:11,499 Hon bara försvann. 1700 01:12:12,834 --> 01:12:14,919 Hennes hus låg på Teds pappersväg. 1701 01:12:17,046 --> 01:12:19,340 - Kan du förklara för oss hur träffade du den tilltalade? 1702 01:12:19,632 --> 01:12:21,133 Eh, jag? 1703 01:12:22,218 --> 01:12:22,844 (folk skrattar) 1704 01:12:23,135 --> 01:12:27,932 - Vi träffades i Olympia, Washington och blev vänner. 1705 01:12:28,224 --> 01:12:29,934 Och sedan flera år senare, 1706 01:12:30,226 --> 01:12:35,064 vår relation utvecklades till något mer romantiskt. 1707 01:12:39,694 --> 01:12:43,656 – Och är det, skulle du säga att det är allvarligt? 1708 01:12:43,948 --> 01:12:46,534 - Allvarligt nog att jag vill gifta mig med honom. 1709 01:12:46,826 --> 01:12:47,618 - Har du någonsin sett 1710 01:12:47,910 --> 01:12:51,414 eller ens känd Ted Bundy att bete sig våldsamt? 1711 01:12:51,706 --> 01:12:53,332 - Nej, aldrig. 1712 01:12:53,624 --> 01:12:55,710 Och jag har varit associerad med Mr. Bundy 1713 01:12:56,002 --> 01:12:58,754 i praktiskt taget alla omständigheter. 1714 01:12:59,881 --> 01:13:04,635 Han är en varm, snäll och tålmodig man. 1715 01:13:09,515 --> 01:13:14,437 - Vill du gifta dig, det vill jag förlåt, jag är ledsen. (skratt) 1716 01:13:15,396 --> 01:13:16,564 Låt mig omformulera det. 1717 01:13:17,648 --> 01:13:18,441 Kommer du att gifta dig med mig? 1718 01:13:18,733 --> 01:13:20,067 - Ja. (skrattar) (människor mumlar) 1719 01:13:20,359 --> 01:13:20,902 Ja, det gör jag. 1720 01:13:21,193 --> 01:13:23,696 - Då gifter jag mig härmed med dig. 1721 01:13:23,988 --> 01:13:26,490 (människor mumlar) 1722 01:13:26,782 --> 01:13:28,159 (klubban slår) 1723 01:13:28,451 --> 01:13:29,410 - Okej, mr Bundy. 1724 01:13:30,745 --> 01:13:31,787 Mr Bundy, du kan sluta 1725 01:13:32,079 --> 01:13:33,748 den lilla alla hjärtans charad just nu. 1726 01:13:34,040 --> 01:13:35,625 - Han gifte sig med henne. 1727 01:13:35,917 --> 01:13:36,792 (klubban slår) 1728 01:13:37,084 --> 01:13:39,211 Floridas lag säger, om du formulera ett förslag bara så 1729 01:13:39,503 --> 01:13:42,256 i en domstol framför av en domare är det bindande. 1730 01:13:42,548 --> 01:13:43,132 (klubban slår) 1731 01:13:43,424 --> 01:13:45,009 Ted Bundy har precis gift sig. 1732 01:13:48,429 --> 01:13:51,474 (folk pratar) 1733 01:13:51,766 --> 01:13:52,308 - [Ted] Hej. 1734 01:13:52,600 --> 01:13:53,309 - Hej. 1735 01:13:54,727 --> 01:13:56,354 Åh, vad kommer att hända härnäst, Ted? 1736 01:13:56,646 --> 01:13:57,730 - Ah, det är okej. 1737 01:13:58,022 --> 01:13:59,231 Vi gjorde det, eller hur, älskling? 1738 01:14:00,191 --> 01:14:01,525 Vi ska ta oss igenom det. 1739 01:14:01,817 --> 01:14:05,112 - Jag vet, kanin, för bättre eller sämre, eller hur? 1740 01:14:05,404 --> 01:14:06,197 - Det är min tjej. 1741 01:14:07,823 --> 01:14:08,658 – Jag gick ut och köpte mig en ring 1742 01:14:08,950 --> 01:14:10,576 i en pantbank nere på gatan. 1743 01:14:10,868 --> 01:14:12,578 (båda skrattar) 1744 01:14:12,870 --> 01:14:15,790 - Jag antar att det gör det denna vår bröllopsnatt, 1745 01:14:16,082 --> 01:14:16,791 inte sant, hmm? 1746 01:14:20,503 --> 01:14:22,630 - Ted, vakterna kommer att se oss, gör inte det. 1747 01:14:22,922 --> 01:14:23,464 - Nej, det gör de inte. 1748 01:14:23,756 --> 01:14:25,257 De kommer inte att se oss. 1749 01:14:25,549 --> 01:14:26,384 Jag vann på lotteriet. 1750 01:14:28,219 --> 01:14:30,054 - Vad pratar du om? 1751 01:14:30,346 --> 01:14:32,974 - Alla vi i cellen blockerar vi 5 $ in. 1752 01:14:33,265 --> 01:14:36,352 När grytan reser sig till 100 $, vi drar lott. 1753 01:14:36,644 --> 01:14:38,187 Vinnaren får 20 minuter. 1754 01:14:39,855 --> 01:14:40,523 - Verkligen? 1755 01:14:40,815 --> 01:14:41,399 - Mm-hmm. 1756 01:14:41,691 --> 01:14:46,153 - Och jag antar att du är vinnaren, va? 1757 01:14:48,364 --> 01:14:49,115 - Bingo. 1758 01:14:52,118 --> 01:14:54,537 (klubba lugg) 1759 01:14:56,247 --> 01:14:59,458 – Jag tycker att det är absurt att be om nåd 1760 01:14:59,750 --> 01:15:01,002 för något jag inte gjorde. 1761 01:15:03,587 --> 01:15:08,050 Jag sympatiserar med familjerna av de unga kvinnor som dog, 1762 01:15:08,342 --> 01:15:09,176 men jag säger till denna domstol, 1763 01:15:09,468 --> 01:15:14,223 Om jag hade haft kompetent ombud, jag skulle bli frikänd 1764 01:15:15,558 --> 01:15:19,353 för jag är inte, jag är inte, Det är inte jag som är ansvarig 1765 01:15:19,645 --> 01:15:22,773 för de förkastliga handlingarna på Sigma Theta Sorority. 1766 01:15:27,069 --> 01:15:31,073 Och ändå vet jag att jag kommer att dömas, 1767 01:15:33,826 --> 01:15:36,620 men det är inte mig du har dömt. 1768 01:15:39,749 --> 01:15:42,501 Det är en mening om någon, någon annan 1769 01:15:45,463 --> 01:15:49,050 som inte står här framför dig. 1770 01:15:52,762 --> 01:15:55,264 - Theodore Robert Bundy, ha dömts skyldig 1771 01:15:55,556 --> 01:15:58,350 åtalad för mord i första graden, 1772 01:15:58,642 --> 01:16:00,686 det är denna domstols beslut 1773 01:16:00,978 --> 01:16:03,647 att du dödas av en ström av elektricitet, 1774 01:16:04,565 --> 01:16:07,276 att strömmen vara passerade genom din kropp 1775 01:16:07,568 --> 01:16:08,736 tills du är död. 1776 01:16:09,028 --> 01:16:10,362 (olycksbådande musik) 1777 01:16:10,654 --> 01:16:11,906 Ta hand om dig själv, unge man. 1778 01:16:12,198 --> 01:16:13,115 Jag säger det uppriktigt. 1779 01:16:13,407 --> 01:16:18,120 Det är en tragedi att se sådana ett totalt slöseri med mänskligheten. 1780 01:16:18,412 --> 01:16:19,205 Du är en lysande ung man. 1781 01:16:19,497 --> 01:16:20,289 Du skulle ha blivit en bra advokat. 1782 01:16:20,581 --> 01:16:22,333 Jag skulle ha älskat att ha du tränar framför mig. 1783 01:16:22,625 --> 01:16:25,252 Men du gick en annan väg, partner. 1784 01:16:27,421 --> 01:16:28,964 Jag har ingen fiendskap mot dig. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,341 Jag vill att du ska veta det. 1786 01:16:33,677 --> 01:16:34,470 - Tack, sir. 1787 01:16:37,973 --> 01:16:38,557 (gav smällar) 1788 01:16:38,849 --> 01:16:39,558 - Kronofogden? 1789 01:16:39,850 --> 01:16:42,770 (folk pratar) - Ja. 1790 01:16:43,062 --> 01:16:43,896 Ja. 1791 01:16:44,188 --> 01:16:49,068 (sommar musik) (folk pratar) 1792 01:16:50,945 --> 01:16:52,404 - [Kvinna] Jag måste springa till rummet, okej? 1793 01:16:52,696 --> 01:16:57,576 (folk pratar) (sommar musik) 1794 01:17:07,336 --> 01:17:09,755 (D.J. knackar) 1795 01:17:10,756 --> 01:17:13,509 (människor som chattar) 1796 01:17:15,344 --> 01:17:17,263 - [D.J.] Hej, grattis, man. 1797 01:17:18,514 --> 01:17:20,182 - Ja, tack, D.J. 1798 01:17:20,474 --> 01:17:21,725 Vi ska ta den här saken välte, säger jag dig. 1799 01:17:22,017 --> 01:17:23,519 Högsta domstolen borde titta på 1800 01:17:23,811 --> 01:17:25,271 lagligheten av dessa bevis 1801 01:17:25,563 --> 01:17:27,231 och jag ska gå härifrån. 1802 01:17:28,691 --> 01:17:29,859 - Åh, Ted, bebisen. 1803 01:17:30,151 --> 01:17:33,863 - (skratt) Ja, det är bra, eller hur? 1804 01:17:34,155 --> 01:17:35,281 Jag kommer att leva för evigt. 1805 01:17:41,495 --> 01:17:42,788 Hur ser jag ut? 1806 01:17:43,080 --> 01:17:43,747 - [Ann] Tunn. 1807 01:17:44,039 --> 01:17:44,915 Planerar du ännu en flykt? 1808 01:17:45,207 --> 01:17:49,545 - (skratt) Nej, nej, jag är vegetarian nu. 1809 01:17:49,837 --> 01:17:51,589 Det är en bantningsdiet. 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,091 Florida State fängelser tillgodoser inte 1811 01:17:54,383 --> 01:17:56,177 till särskilda dietförfrågningar, du vet, 1812 01:17:56,468 --> 01:17:57,178 såvida det inte är en religiös sak. 1813 01:17:57,469 --> 01:17:59,680 Så jag konverterade till hinduismen. 1814 01:17:59,972 --> 01:18:01,807 Tycker du att jag ser för smal ut? 1815 01:18:02,099 --> 01:18:03,350 - Du ser bra ut. 1816 01:18:04,643 --> 01:18:07,688 - Ja, jag kommer att vara vid perfekt hälsa 1817 01:18:07,980 --> 01:18:10,858 när de dödar mig. (skrattar) 1818 01:18:11,150 --> 01:18:11,984 Du borde skriva det i din bok. 1819 01:18:12,276 --> 01:18:14,028 – Jag vill inte prata om boken. 1820 01:18:16,155 --> 01:18:17,489 - Kommer du hit som en vän? 1821 01:18:18,824 --> 01:18:20,951 – Jag vill veta när det började. 1822 01:18:24,455 --> 01:18:26,123 – Det finns inga svar. 1823 01:18:29,585 --> 01:18:31,462 - Började det med Sarah Jane Sweeney? 1824 01:18:36,133 --> 01:18:39,261 - Hon var en söt unge. 1825 01:18:39,553 --> 01:18:41,680 Brukade följa mig runt som en hundvalp. 1826 01:18:46,685 --> 01:18:47,811 Men jag är rädd, då, 1827 01:18:48,103 --> 01:18:51,565 Jag var bara en vanlig 14-årig pojke. 1828 01:18:53,651 --> 01:18:56,028 – Du minns exakt hur gammal du var 1829 01:18:56,320 --> 01:18:57,488 när hon försvann. 1830 01:18:59,740 --> 01:19:01,909 - Det var stort nyheter i vårt närområde. 1831 01:19:04,954 --> 01:19:06,622 - Jag fick reda på din barndom. 1832 01:19:07,748 --> 01:19:10,501 - Du menar om min mamma framstå som min syster? 1833 01:19:10,793 --> 01:19:12,086 - Hur kändes det att du blivit ljugen för? 1834 01:19:12,378 --> 01:19:13,671 – Man ljuger för adoptivbarn. 1835 01:19:13,963 --> 01:19:14,922 Det gör dem inte till mördare. 1836 01:19:15,214 --> 01:19:16,632 – Var det din farfar då? 1837 01:19:20,344 --> 01:19:21,971 - Vad vill du att jag ska göra, Ann? 1838 01:19:22,263 --> 01:19:23,555 Vill du att jag ska hitta på något? 1839 01:19:23,847 --> 01:19:24,390 - Nej. 1840 01:19:24,682 --> 01:19:25,432 - För det ska jag göra, Jag ska hitta på något. 1841 01:19:25,724 --> 01:19:30,604 Okej, min farfar våldtog mig mamma och skapade ett monster. 1842 01:19:31,981 --> 01:19:33,399 Är det det du vill höra? 1843 01:19:34,483 --> 01:19:36,026 – Jag vill förstå det. 1844 01:19:37,361 --> 01:19:38,112 - Det? 1845 01:19:40,072 --> 01:19:41,991 Du menar mig, eller hur? 1846 01:19:43,826 --> 01:19:46,328 Jag är mindre av ett hot på det sättet, eller hur? 1847 01:19:46,620 --> 01:19:47,663 Om jag är något annat? 1848 01:19:48,664 --> 01:19:50,207 Jag är inte som du, då är jag dement. 1849 01:19:50,499 --> 01:19:51,834 Jag har en defekt. 1850 01:19:52,126 --> 01:19:53,168 - Du har en defekt. 1851 01:19:53,460 --> 01:19:56,463 – Det gör jag inte, det gör jag inte. 1852 01:19:56,755 --> 01:19:57,840 Jag kan inte berätta sanningen, Ann, 1853 01:19:58,132 --> 01:20:01,176 för det finns ingen sanning att säga. 1854 01:20:04,138 --> 01:20:05,639 99 %-- - Säg att du gjorde det. 1855 01:20:05,931 --> 01:20:06,473 Ge mig det. 1856 01:20:06,765 --> 01:20:09,601 - 99% av tiden är jag precis som alla andra, 1857 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 som dig, men ändå-- 1858 01:20:11,186 --> 01:20:13,772 - Säg att du dödade dem! - Fortfarande dömer du mig, 1859 01:20:14,064 --> 01:20:15,149 du som har känt mig så länge. 1860 01:20:15,441 --> 01:20:16,191 - Visa mig 1%. 1861 01:20:16,483 --> 01:20:18,027 Visa mig vad de såg! - Varför dömer du mig 1862 01:20:18,319 --> 01:20:19,486 så hårt? 1863 01:20:27,369 --> 01:20:30,998 – Om jag ens börjar svara det, jag kommer aldrig sluta. 1864 01:20:41,508 --> 01:20:44,762 - Kommer du ihåg Long Tall Sally? 1865 01:20:49,892 --> 01:20:51,560 - Krisklinikens flicka du räddade? 1866 01:20:52,811 --> 01:20:54,980 (Ted hånar) 1867 01:20:55,272 --> 01:20:56,440 - Hon hette inte Sally. 1868 01:20:58,817 --> 01:21:01,612 Jag spårade upp sjukvårdspersonalen 1869 01:21:01,904 --> 01:21:03,322 som hjälpte henne den natten. 1870 01:21:04,531 --> 01:21:07,034 Jag fick hennes adress och hennes riktiga namn. 1871 01:21:07,326 --> 01:21:08,160 - Ted. 1872 01:21:08,452 --> 01:21:11,663 – Ett år senare, nästan till dagen skar hon upp handlederna 1873 01:21:11,955 --> 01:21:13,499 och blödde ihjäl i hennes badkar. 1874 01:21:16,668 --> 01:21:21,590 Jag var tvungen att undra, vad bra gjorde jag den kvällen va? 1875 01:21:25,594 --> 01:21:26,720 Vad tycker du? 1876 01:21:30,724 --> 01:21:31,517 - Adjö, Ted. 1877 01:21:35,729 --> 01:21:37,439 - Och om jag inte gjorde någon nytta, 1878 01:21:38,941 --> 01:21:40,776 finns det något sådant, eller hur? 1879 01:21:42,069 --> 01:21:46,990 (dörren klirrar) (olycksbådande musik) 1880 01:21:50,661 --> 01:21:53,205 (åska mullrar) 1881 01:21:53,497 --> 01:21:58,377 ♪ Ah, ah, ooh ♪ 1882 01:22:02,673 --> 01:22:05,259 ♪ Ooh, ooh, oh ♪ 1883 01:22:09,596 --> 01:22:11,932 (Ann gråter) 1884 01:22:14,226 --> 01:22:16,061 - Lyssna på mig, älskling, lyssna. 1885 01:22:16,353 --> 01:22:16,895 Lyssnar du? 1886 01:22:17,187 --> 01:22:19,022 Vad vi behöver är tid, okej? 1887 01:22:19,314 --> 01:22:20,274 Jag har vad de här familjerna vill ha. 1888 01:22:20,566 --> 01:22:24,736 Jag kan hjälpa dem, jag kan ge dem avslutning. 1889 01:22:25,028 --> 01:22:25,946 - Vad menar du? 1890 01:22:26,238 --> 01:22:27,948 - Några av offren har inte hittats ännu. 1891 01:22:28,240 --> 01:22:31,952 Jag kan ge information. 1892 01:22:32,244 --> 01:22:33,745 Jag vill att du går till dessa människor. 1893 01:22:34,037 --> 01:22:35,789 Jag vill att du berättar för dem att jag är villig att prata, 1894 01:22:36,081 --> 01:22:39,668 Att jag kan berätta för dem var de kan hitta sina döttrar. 1895 01:22:40,961 --> 01:22:43,213 Men de måste fråga guvernör för nåd. 1896 01:22:44,173 --> 01:22:45,215 - Vad säger du? 1897 01:22:46,383 --> 01:22:47,843 Vet du var de här tjejerna är? 1898 01:22:52,389 --> 01:22:53,432 – Jag kan spekulera. 1899 01:22:54,975 --> 01:22:55,851 - Åh, herregud! 1900 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Älskling, kom hit. 1901 01:23:00,439 --> 01:23:01,773 Säg hejdå till pappa. 1902 01:23:02,065 --> 01:23:03,817 - [Rose] Hejdå, pappa. 1903 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 - Nej, sluta! 1904 01:23:06,737 --> 01:23:08,071 - Lyssna på mig! 1905 01:23:08,363 --> 01:23:10,365 Jag behöver att du gör det här åt mig. 1906 01:23:10,657 --> 01:23:11,575 Jag kan inte göra det här längre, Ted! 1907 01:23:11,867 --> 01:23:12,409 – Ja, det kan du! 1908 01:23:12,701 --> 01:23:14,077 Om jag kan göra det, kan du göra det! 1909 01:23:15,454 --> 01:23:16,538 Jag räknar med dig. 1910 01:23:22,169 --> 01:23:22,920 - Adjö, Ted. 1911 01:23:28,550 --> 01:23:29,718 - [Rose] Pappa? 1912 01:23:33,805 --> 01:23:35,349 - [Reporter] Ted Bundy, som har suttit på dödscell 1913 01:23:35,641 --> 01:23:39,603 i nio år, har återigen uppmärksammat sig själv. 1914 01:23:39,895 --> 01:23:40,521 Hans avrättning är 1915 01:23:40,812 --> 01:23:41,605 bara tre dagar kvar - Jag vet, jag vet. 1916 01:23:41,897 --> 01:23:42,523 Jag har hört varje reporter 1917 01:23:42,814 --> 01:23:44,024 i landet har ringt. - Och vår reporter, Mike Zur 1918 01:23:44,316 --> 01:23:45,484 är på platsen. - Nej, det är hans 1919 01:23:45,776 --> 01:23:46,485 fjärde dödsdomen (telefonen ringer) 1920 01:23:46,777 --> 01:23:47,736 Hej, kan du vänta en minut? 1921 01:23:48,028 --> 01:23:48,612 Jag fick ett samtal. – Det finns inga ytterligare 1922 01:23:48,904 --> 01:23:50,948 förblir väntat vid denna tidpunkt. - Hej? 1923 01:23:51,240 --> 01:23:51,990 Ja, det här är hon. - Han är planerad att vara det 1924 01:23:52,282 --> 01:23:54,826 dödad genom elstöt. – Nej, jag är så ledsen, jag kan inte. 1925 01:23:55,118 --> 01:23:56,161 Jag gör Larry king då. 1926 01:23:56,453 --> 01:23:57,162 Kan jag ringa tillbaka? 1927 01:23:57,454 --> 01:23:58,038 - [Reporter] Bundy dömdes 1928 01:23:58,330 --> 01:23:59,790 på ett mord med två. - Tack. Hej? 1929 01:24:00,082 --> 01:24:01,833 - Okej, här är mitt förslag. 1930 01:24:02,125 --> 01:24:03,335 Tre år till. 1931 01:24:03,627 --> 01:24:04,586 Jag får tre år till 1932 01:24:04,878 --> 01:24:06,338 och jag ska berätta var kropparna är begravda 1933 01:24:06,630 --> 01:24:09,049 och även om tjejernas sista ögonblicken på jorden. 1934 01:24:09,341 --> 01:24:12,094 Jag menar, det borde det vara lite tröst till familjerna. 1935 01:24:12,386 --> 01:24:14,346 - Ted, vi pratade med familjerna. 1936 01:24:14,638 --> 01:24:17,015 De vägrar att ingripa å dina vägnar. 1937 01:24:17,307 --> 01:24:19,685 Avrättningen har inte stoppats. 1938 01:24:19,977 --> 01:24:21,270 - Du måste göra något, okej? 1939 01:24:21,562 --> 01:24:22,771 Du måste göra något. 1940 01:24:23,063 --> 01:24:24,064 Har du ringt alla familjer? 1941 01:24:24,356 --> 01:24:26,316 Jag menar, du är säker har du ringt alla? 1942 01:24:26,608 --> 01:24:28,360 De måste vilja veta. 1943 01:24:30,362 --> 01:24:31,738 - Du kan ge den här informationen 1944 01:24:32,030 --> 01:24:34,032 utan att be om något i gengäld. 1945 01:24:37,202 --> 01:24:38,870 - Varför hjälper inte de här människorna, va? 1946 01:24:40,289 --> 01:24:41,748 Varför hjälper de inte? 1947 01:24:42,040 --> 01:24:44,710 - [Dick] Tja, du har hört talas om det hans sista-minuten-erbjudande, eller hur? 1948 01:24:45,002 --> 01:24:45,669 - [Ann] Ja. 1949 01:24:45,961 --> 01:24:48,630 - Jösses, killen har en jävla mycket nerv. 1950 01:24:50,007 --> 01:24:51,216 - Det är en bekännelse. 1951 01:24:52,259 --> 01:24:53,802 Tänk på det. 1952 01:24:54,094 --> 01:24:56,430 Jag menar, bara det ger en enorm mängd stängning 1953 01:24:56,722 --> 01:24:57,723 för hundratals människor. 1954 01:24:59,474 --> 01:25:02,102 - Det är ett sätt att se på saken. 1955 01:25:02,394 --> 01:25:06,189 - Hej, kommer du ihåg att berätta för min familj, 1956 01:25:09,318 --> 01:25:10,068 bara, 1957 01:25:12,821 --> 01:25:14,823 säg bara att jag är ledsen. 1958 01:25:22,247 --> 01:25:23,582 - [Man] Vi kanske kunde börja med att berätta för mig 1959 01:25:23,874 --> 01:25:25,167 lite om tjejen. 1960 01:25:27,419 --> 01:25:29,713 - Den lilla flickans namn var Sarah Jane Sweeney. 1961 01:25:31,256 --> 01:25:34,718 Hon försvann från sitt hem i mars 1961. 1962 01:25:35,010 --> 01:25:35,927 ♪ Ah, ah ♪ 1963 01:25:36,219 --> 01:25:37,054 - [Ann] Ted var en papperspojke 1964 01:25:37,346 --> 01:25:39,806 och Sweeney-hemmet var på väg. 1965 01:25:40,098 --> 01:25:41,266 ♪ Ah ♪ 1966 01:25:41,558 --> 01:25:44,227 - [Ann] En dag Sarah Jane stannade hemma från skolan sjuk. 1967 01:25:45,228 --> 01:25:46,772 Hennes mamma trodde att hon sov, 1968 01:25:47,064 --> 01:25:49,733 men när hon gick på övervåningen för att kolla efter henne, 1969 01:25:50,859 --> 01:25:52,235 ♪ Ah, ah ♪ 1970 01:25:52,527 --> 01:25:54,321 Sarah Jane var borta. 1971 01:25:54,613 --> 01:25:56,114 Hon bara försvann. 1972 01:25:56,406 --> 01:25:58,033 De hittade aldrig hennes kropp. 1973 01:25:58,325 --> 01:26:01,036 - [Man] Tror du att hon var hans första offer? 1974 01:26:01,328 --> 01:26:02,329 - [Ann] Ted förnekar det. 1975 01:26:03,497 --> 01:26:07,668 Ja, ja, jag tror att hon var hans första. 1976 01:26:07,959 --> 01:26:10,504 (sommar musik) 1977 01:26:16,510 --> 01:26:18,136 Hon var åtta, han var 14. 1978 01:26:19,721 --> 01:26:21,431 - [Demonstranter] Mandatperioden är inte förtjänt. 1979 01:26:21,723 --> 01:26:23,100 Släpp honom idag. - Hur känner du 1980 01:26:23,392 --> 01:26:24,518 just nu, Ann? 1981 01:26:26,728 --> 01:26:27,729 Har rättvisa skipats? 1982 01:26:29,314 --> 01:26:32,025 - [Ann] Åh, det kan du aldrig rätt vad Ted har gjort. 1983 01:26:32,317 --> 01:26:33,235 - [Man] Visst måste hans död vara det 1984 01:26:33,527 --> 01:26:35,862 viss tröst till offrens familjer. 1985 01:26:36,154 --> 01:26:38,699 (olycksbådande musik) 1986 01:26:51,128 --> 01:26:53,630 (Ted grymtar) 1987 01:26:54,715 --> 01:26:55,716 - Vänta, vänta. 1988 01:26:57,926 --> 01:26:58,677 Vänta! 1989 01:26:59,970 --> 01:27:01,346 - När de arresterade honom i Florida, 1990 01:27:01,638 --> 01:27:04,141 en av poliserna sa till honom var misstänkt för 36 mord. 1991 01:27:04,433 --> 01:27:05,434 Vet du vad Ted sa? 1992 01:27:07,102 --> 01:27:08,019 Lägg till en siffra. 1993 01:27:10,689 --> 01:27:12,274 Vad betyder det, lägg till en siffra? 1994 01:27:13,233 --> 01:27:16,695 37 mord eller är det 136? 1995 01:27:20,824 --> 01:27:22,033 Började det med Sarah Jane? 1996 01:27:22,325 --> 01:27:24,202 Började det efteråt? 1997 01:27:25,203 --> 01:27:26,079 Föddes Ted till ett monster? 1998 01:27:26,371 --> 01:27:27,414 Blev han det? 1999 01:27:28,874 --> 01:27:30,125 Det finns inget svar. 2000 01:27:34,504 --> 01:27:36,339 Det är den enda sanningen Ted någonsin gav mig. 2001 01:27:40,844 --> 01:27:45,766 Vi tror att vi vet ondskan när vi ser det, men vi gör det inte. 2002 01:27:46,725 --> 01:27:48,643 (sommar musik) 2003 01:27:48,935 --> 01:27:51,229 Det bara existerar 2004 01:27:54,691 --> 01:27:55,776 och vi vet inte varför. 2005 01:27:57,527 --> 01:27:58,862 Jag vet inte varför. 2006 01:28:00,614 --> 01:28:05,619 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2007 01:28:05,911 --> 01:28:10,832 ♪ Åh, åh, åh 2008 01:28:11,124 --> 01:28:16,004 ♪ Åh, åh, åh 2009 01:28:18,590 --> 01:28:20,592 ♪ Ah, åh ♪ 2010 01:28:28,016 --> 01:28:30,852 (olycklig musik)